ПРОВЕРИЛ - перевод на Английском

• checked
• ran
• tested
• verified
• reviewed
• examined
• inspected
• vetted
• validated
• check
• checking
• checks
• review

Примеры использования Проверил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я проверил тебя через Интерпол, Марко Рейес.
I ran you through Interpol. Marco Reyes.

Вместе со всеми свою грамотность проверил Генеральный директор ПАО« ОМСКНЕФТЕХИМПРОЕКТ» Игорь Зуга.
ZUGA, ONHP CEO, checked his literacy together with other attendees.

Мой отдел проверил, оно идентично тому, что украли из русского консульства.
My field office verified it's the identical one stolen from the Russian consulate.

Впоследствии ЮНФПА проверил разночтения и отметил, что они поддаются выверке.
UNFPA subsequently reviewed the differences and noted that they could be reconciled.

Здесь он проверил готовность морских штабов к руководству флотом в боевых условиях.
Here he inspected the readiness of naval staffs for the Navy command in combat conditions.

Я проверил его обувь.
I examined his shoes.

Поэтому секретариат ЕЭК проверил две конкурирующие гипотезы.
The ECE secretariat therefore tested two competing hypotheses.

Я проверил отпечатки нашей жертвы.
I ran the prints on our victim.

Она сказала, ты ее проверил, и все в порядке, ей можно готовиться к выборам.
She said you vetted her and everything was all right for her to run.

Душанбинский аэропорт проверил готовность персонала к чрезвычайным ситуациям.
Dushanbe International Airport checked staff members' readiness to emergencies.

Ваш кассир проверил подпись, такая сумма- пустяк.
Your teller verified the signature, and the amount can't be a problem.

Я сам их проверил прошлым вечером.
I inspected them myself only last night.

Коттон Матэр проверил меня.
Cotton Mather examined me.

Выражаем благодарность автору основной ветки разработки Петеру Деттману, который проверил подготовленный нами перенос исправления.
Many thanks to upstream author Peter Dettmann who reviewed the backport that we prepared.

Ты проверил сейф?
You check the safe?

Проверил каждый холст.
Tested all the canvases.

Итак, я проверил имена всех троих по компьютеру.
OK, so, I ran all three names through the computer.

Я проверил книгу, которую мы использовали.
I checked the book we used.

Кто проверил результаты, как это определено проверяемости и воспроизводимости эксперимента?
Who verified the results, how was determined verifiability and repeatability of carried experiment?

Я проверил ее.
I vetted her.