TIME USE - перевод на Русском

• использования времени
• времени использовать
• использовании времени
• использование времени
• использованию времени
• time use

Примеры использования Time use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eight developing countries have recently completed nationally representative data collection on time use and generated statistics on time spent by women
Восемь развивающихся стран недавно завершили сбор репрезентативных данных об использовании времени и подготовили статистическую информацию о времени, затрачиваемом женщинами

For the Advisory Group on Emerging Issues to continue working on the following areas: time use, violence against women and the Evidence and Data for Gender Equality project;
Для Консультативной группы по намечающимся вопросам-- продолжение работы в следующих областях: использование времени, насилие в отношении женщин и проект<< Фактологическая информация и данные о гендерном равенствеgt;gt;;

Time use structure by sex Gainful work
Структура использования времени- пол трудовая деятельность

Express its views on the outline for the Guide to producing statistics on time use for measuring paid and unpaid work(annex II), including any additions or modifications.
Высказать свои мнения по наброскам<< Руководства по подготовке статистических данных об использовании времени для статистического измерения оплачиваемого и неоплачиваемого труда>>( приложение II), в том числе относительно любых дополнений или изменений.

Gender-related population analyses include comparisons of time use of mothers and fathers,
Гендерный демографический анализ включает сравнительные данные по использованию времени матерями и отцами,

conducting new surveys on such issues as time use, owing to the scarcity of resources.
проведение новых обследований по таким вопросам, как использование времени, вследствие нехватки ресурсов.

labour, time use, and opinion surveys.
труда, использования времени и опросов мнений.

A minimum list of variables defined in relation to basic tables on time use includes: age,
В минимальный перечень переменных, определенных для составления основных таблиц с данными об использовании времени, входят возраст,

Research in Romania has looked into the gender differences in time use in life cycle stages.
Исследования, проводимые в Румынии, направлены на анализ гендерных различий по использованию времени на различных этапах жизненного цикла.

The American Time Use Survey(ATUS) is the first federally administered, continuous survey on time use in the United States.
Общеамериканское обследование использования времени( АТУС) является первым осуществляемым на федеральном уровне непрерывным обследованием использования времени в Соединенных Штатах.

Gender analysis with time use data in Serbia focused on differences in time use according to employment status,
Гендерный анализ данных о бюджете времени в Сербии посвящен различиям в использовании времени в зависимости от статуса занятости,

maintains a data base of international time use data that have been harmonized to enable comparisons between countries.
содержащая международную информацию по использованию времени, которая была гармонизирована таким образом, чтобы дать возможность проводить сравнение между странами.

Once finalized, the International Classification of Activities for Time Use Statistics will be submitted to the Statistical Commission for adoption.
После ее окончательного оформления Международная классификация видов деятельности для статистики использования времени будет представлена Статистической комиссии на утверждение.

At the same time, data on time use can be found for the age group 45-64.
В то же время данные об использовании времени относятся к возрастной группе 45 лет- 64 года.

gender violence and time use.
гендерному насилию и использованию времени.

classifications used for time use surveys was discussed.
классификаций, используемых в целях обследований использования времени.

More use can be made of information on time use in order to measure non-market activities which are relevant for sustainable development especially in the field of human
Следует более широко применять информацию об использовании времени для измерения нерыночной деятельности, имеющей отношение к устойчивому развитию особенно, в области человеческого

projects on national accounts, environmental-economic accounting and, time use, etc.
экономическому учету, использованию времени и т. п.

In 2008 the Government commissioned Statistics Sweden(SCB) to carry out a time use study.
В 2008 году правительство поручило Статистическому бюро Швеции осуществить исследование по проблеме использования времени.

More use can be made of information on time use in order to measure non-market activities which are relevant to sustainable development especially in the field of human
Информация об использовании времени должна стать более полезной для оценки нерыночной деятельности, имеющей отношение к устойчивому развитию особенно в области человеческого