TIMELY CONSIDERATION - перевод на Русском

• своевременно рассматривать
• своевременное рассмотрение
• своевременное внимание
• своевременного рассмотрения
• своевременному рассмотрению
• своевременно рассмотреть

Примеры использования Timely consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

This information was requested to allow the Committee to plan its meeting requirement to ensure the timely consideration of these reports.
Эта информация была запрошена с целью обеспечения Комитету возможности спланировать свои заседания для своевременного рассмотрения этих докладов.

The Officer-in-Charge of Mission Support at UNAMID had also issued guidance designating the Contracts Management Section as the focal point for the timely consideration of cases.
Исполняющий обязанности начальника Отдела поддержки миссии в ЮНАМИД также распорядился назначить Секцию управления контрактами координатором мер по обеспечению своевременного рассмотрения дел.

Accordingly, he urged delegations to convey to their colleagues in the other Main Committees the importance of ensuring timely consideration of and action on draft proposals with programme budget implications.
Поэтому Председатель настоятельно призывает делегации донести до своих коллег из других главных комитетов, что важно обеспечивать своевременное рассмотрение проектов предложений, имеющих последствия для бюджета по программам, и принятие по ним решений.

The Conference called upon States parties to give timely consideration to the execution of mutual legal assistance requests
Конференция призвала государства- участники уделять своевременное внимание выполнению просьб о взаимной правовой помощи

that efforts should be made to ensure timely consideration by the Board in future.
необходимо предпринять усилия с целью обеспечить его своевременное рассмотрение в Совете в будущем.

The Conference called upon States parties to give timely consideration to the execution of mutual legal assistance requests
Конференция призвала государства- участники уделять своевременное внимание выполнению просьб об оказании взаимной правовой помощи

and in order to ensure timely consideration of economic disputes by competent judges.
также с тем, чтобы обеспечить своевременное рассмотрение экономических споров компетентными судьями.

Objective of the Organization: To keep the state of the world environment under review in order to enable appropriate and timely consideration of environmental challenges by decision makers at the national
Цель Организации: постоянное наблюдение за состоянием мировой окружающей среды в целях обеспечения надлежащего и своевременного рассмотрения экологических проблем директивными органами на национальном

Such treaties can facilitate timely consideration and outcomes of requests, not only by creating legal obligations
Такие договоры могут способствовать своевременному рассмотрению просьб и принятию решений в их отношении, причем не только за счет создания юридических обязательств,

play an indispensable role in drawing our attention to acute issues that deserve timely consideration and resolute action.
играют незаменимую роль в привлечении нашего внимания к острым проблемам, заслуживающим своевременного рассмотрения и решительных действий.

to give timely consideration to mutual legal assistance requests
полученных незаконным путем, своевременному рассмотрению взаимных запросов на оказание правовой помощи

The Committee recommends that the State party give timely consideration to the recommendations submitted by the Children's Rights Ombudsman
Комитет рекомендует государству- участнику своевременно рассмотреть рекомендации, представленные омбудсменом по правам ребенка,

At the outset, I would like to express our deep gratitude to the President of the General Assembly for convening today's plenary meeting for timely consideration of the humanitarian situation resulting from the floods in Pakistan.
Прежде всего я хотел бы выразить глубокую признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за проведение сегодняшнего пленарного заседания для своевременного рассмотрения гуманитарной ситуации в Пакистане, которая явилась результатом наводнений в этой стране.

impeding timely consideration of new cases
препятствует своевременному рассмотрению новых случаев

the progress made in ensuring timely consideration of reports of the human rights treaty bodies;
достигнутый прогресс в обеспечении своевременного рассмотрения докладов договорных органов по правам человека;

help facilitate the timely consideration of the current backlog of submissions from Member States.
тем самым будет содействовать своевременному рассмотрению накопившихся на настоящий момент представлений, полученных от государств- членов.

take the necessary action to ensure the efficient and timely consideration of requests for registration and issuance;
принимать необходимые меры для обеспечения эффективного и своевременного рассмотрения заявлений о регистрации и вводе в обращение;

inter-agency consultation process continues to impede, in some cases, the timely consideration of reports.
процесс межучрежденческих консультаций по-прежнему препятствует в отдельных случаях своевременному рассмотрению докладов.

the time-constraints involved in the translation, and the timely consideration of the submission by the Commission, the working language of the subcommission shall be English.
требуемых на его перевод, и необходимости своевременного рассмотрения представления Комиссией рабочим языком подкомиссии является английский.

Objective of the Organization: To keep the state of the world environment under review in order to enable appropriate and timely consideration of environmental challenges by decision makers at the national
Цель Организации: осуществление постоянного наблюдения за состоянием окружающей среды в мире для обеспечения возможности надлежащего и своевременного рассмотрения экологических проблем директивными органами на национальном