TIMELY SUPPORT - перевод на Русском

• своевременную поддержку
• своевременную помощь
• оперативную поддержку
• своевременной поддержки
• своевременная поддержка
• своевременной поддержке
• своевременных вспомогательных

Примеры использования Timely support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Timely support and synergies would contribute greatly to reversing massive biodiversity loss in the occupied territories of Azerbaijan, and to achieving agreed sustainable development objectives and targets.
Своевременная поддержка и объединение усилий внесут крупный вклад в ликвидацию последствий масштабного ущерба, причиненного биоразнообразию на оккупированных территориях Азербайджана, и в обеспечение достижения согласованных задач и целей в области устойчивого развития.

As reflected in the comprehensive report(A/61/858, paras. 42-51), the development of the integrated operational teams have been designed to ensure more coherent and timely support for peacekeeping missions.
Как указывается во всеобъемлющем докладе о реорганизации( A/ 61/ 858, пункты 42- 51), для обеспечения более согласованной и своевременной поддержки миротворческих миссий необходимо создать комплексные оперативные группы.

However, this did not adversely affect the ability of UNMIT to provide effective and timely support, including through good offices.
Между тем это не сказалось на способности ИМООНТ оказывать эффективную и своевременную поддержку, в частности путем предоставления добрых услуг.

Timely support of emerging technologies may help countries avoid being locked into outdated technologies,
Своевременная поддержка в сфере освоения новых технологий может помочь странам избежать технологического отставания

It is also essential to underline the critical need for additional and timely support for national reintegration efforts.
Также очень важно подчеркнуть критическую необходимость получения дополнительной своевременной поддержки для национальных усилий по вопросам реинтеграции.

the Board expects that staff posted elsewhere in UNDCP will provide full and timely support to the Board in the discharge of its functions.
сотрудники, работающие в других подразделениях ПМКНС, будут оказывать Комитету полную и своевременную поддержку в выполнении его функций.

The financial institutions' quota system must be revised to make more resources available for providing timely support to economies in difficulty.
Необходимо пересмотреть систему квот в финансовых учреждениях с целью обеспечения большего объема ресурсов для оказания своевременной поддержки странам, сталкивающимся с проблемами.

Other submissions stated that the problem of the lack of predictable and timely support to the national reporting should be addressed once and for all.
В других представлениях отмечается, что следует окончательно решить проблему отсутствия предсказуемой и своевременной поддержки процесса представления национальной отчетности.

An information technology/ communications workshop was organized at the Entebbe logistics hub as part of efforts to provide more responsive and timely support to the eastern part of the country.
В Центре материально-технического снабжения в Энтеббе был организован практикум по информационным технологиям/ связи в целях обеспечения более полной и своевременной поддержки восточных районов страны.

Convinced further of the need for Member States to explore the development of appropriate and timely support and services for victims of economic fraud and identity-related crime.
Будучи далее убежден в необходимости изучения государствами- членами вопроса о развитии служб по оказанию надлежащей и своевременной поддержки потерпевшим от экономического мошенничества и преступлений с использованием личных данных.

Providing strategic interventions and timely support to agencies, funds
Оказания стратегической и оперативной поддержки учреждениям, фондам

If Member States do not provide the timely support required to deploy
Если государства- члены не окажут своевременно поддержку, требующуюся для развертывания и обеспечения ЮНАМИД,

UNSOA restructured its functions to ensure timely support to AMISOM in Somalia
ЮНСОА реорганизовало свои функциональные подразделения, чтобы обеспечить своевременное оказание поддержки АМИСОМ в Сомали

United Nations trust funds may be utilized to channel timely support to weak police,
Целевые фонды Организации Объединенных Наций могут использоваться для своевременного предоставления поддержки слабым системам полиции,

The Office of Central Support Services commented that, to ensure timely support, it was sometimes necessary to commence preliminary procurement action prior to the receipt of a duly certified requisition.
Управление централизованного вспомогательного обслуживания заявило, что для обеспечения своевременной поддержки иногда необходимо приступить к предварительным закупкам до получения должным образом заверенного требования.

together with other international organizations, intensify efforts to provide timely support to countries in implementing their policies
ФАО вместе с другими международными организациями активизировала деятельность по оказанию своевременной поддержки странам в деле осуществления их политики

At a particularly difficult juncture, the secretariat received timely support from the Governments of Switzerland
В особо сложной ситуации секретариату своевременно оказали поддержку правительства Швейцарии

made available, as appropriate, for timely support of activities to mitigate the consequences of accidents, including.
предоставлять необходимые возможности для своевременного содействия мероприятиям по ослаблению последствий аварийных ситуаций, включая.

to meet the increased volume of work and to provide timely support to the sub-offices;
для выполнения возросшего объема работы и для оказания своевременной поддержки бюро;

Belet Weyne to ensure timely support to AMISOM.
Байдабо и Беледуэйне для обеспечения своевременной поддержки АМИСОМ.