TIMELY SUPPORT in Arabic translation

• الدعم في الوقت المناسب

Examples of using Timely support in English and their translations into Arabic

since our country had submitted its candidature and won the timely support of many member States by the end of the African summit in Libya for undertaking the high-level consultations needed to reach a decision.
بلدنا قدم مرشحه وفاز في الوقت المناسب بتأييد كثير من الدول الأعضاء في ختام القمة الأفريقية في ليبيا بعد إجراء مشاورات على أعلى مستوى مطلوب للتوصل إلى قرار

(e) In addition to the separate agenda item on follow-up, which should continue, increased time should be allocated during the Committee ' s session and a specific staff person should be assigned to the follow-up procedure to ensure timely support both during and between sessions;
(هـ) بالإضافة إلى إفراد بند مستقل في جدول الأعمال لمسألة المتابعة، الأمر الذي ينبغي أن يستمر، يتعين زيادة الوقت المخصص أثناء دورة اللجنة لإجراء المتابعة وتكليف موظف معيَّن لهذه المهمة، بهدف كفالة تقديم الدعم في أوانه أثناء الدورات وفيما بينها

In addition to retaining a separate agenda item on follow-up for each session, additional time should be allocated to this item during the Committee ' s sessions, and one staff member of the Secretariat should be specifically assigned to ensure timely support to the Rapporteur on follow-up and alternate Rapporteur both during and between sessions;
إضافة إلى إفراد بند مستقل في جدول أعمال كل دورة لمناقشة مسألة المتابعة، ينبغي زيادة الوقت المخصص لهذا البند أثناء انعقاد دورات اللجنة وتكليف موظف من الأمانة بمهمة تقديم الدعم في الوقت المناسب للمقرر المعني بالمتابعة وللمقرر المناوب سواء أثناء الدورات أو فيما بينها

(d) In addition to a separate agenda item on follow-up, which should continue, increased time should be allocated during the Committee session and a specific staff person should be assigned to the follow-up procedure to ensure timely support both during the session and intersession;
(د) بالإضافة إلى بند مستقل في جدول الأعمال خاص بالمتابعة، والذي يجب أن يستمر، ينبغي تخصيص المزيد من الوقت خلال دورة اللجنة، ويجب تعيين شخص محدد من الموظفين يكلف بإجراءات المتابعة لضمان تقديم الدعم في الوقت المناسب سواء خلال الدورة أو فيما بين الدورات

Also invites the GEF and other organizations that have sponsored the national reports submitted by the country Parties of the Regional Implementation Annex for Africa to further assist in the completion of the CRIC review cycle by providing timely support for the formulation and submission of national reports of country Parties of other Regional Implementation Annexes, before the fifth session of the CRIC in 2006;
يدعو أيضاً مرفق البيئة العالمية وغيره من المنظمات التي ترعى إعداد التقارير الوطنية التي تقدمها البلدان الأطراف في مرفق التنفيذ الإقليمي لأفريقيا إلى زيادة المساعدة في إتمام دورة استعراض اللجنة، بتقديم الدعم في الوقت المناسب لصياغة وتقديم التقارير الوطنية للبلدان الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمي الأخرى، قبل الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية التي ستعقد في عام 2006

In other countries, the set-aside enabled UNICEF offices to provide timely support to positive campaigns initiated by political leaders, such as for HIV/AIDS in the United Republic of Tanzania and polio eradication in Egypt, and to reinforce partners '
وفي بلدان أخرى، مكنت الأموال المجنبة مكاتب اليونيسيف من أن توفر الدعم في الوقت المناسب للحملات الإيجابية التي يقوم بها الزعماء السياسيون، مثل حملة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز)

Equally important, I appeal for timely support and action.
وبنفس القدر من الأهمية، نناشد تقديم الدعم واتخاذ الإجراءات في الوقت الملائم

Thanks to the timely support of our medical service«Tlv.
وبفضل الدعم في الوقت المناسب من الخدمات الطبية لدينا«Tlv

In many cases the Panel has received good and timely support.
وتلقى الفريق في حالات كثيرة دعما طيبا وملائم التوقيت

(b) To provide coordinated, effective and timely support for national population programmes and policies;
ب وتوفير دعم منسق وفعال ومناسب زمنيا للبرامج والسياسات السكانية الوطنية

(a) Provide coordinated, effective and timely support for population programmes and policies in developing countries;
أ توفير دعم منسق وفعال وحسن التوقيت في حينه للبرامج والسياسات السكانية في البلدان النامية

The capacity to provide high-quality and timely support services to intergovernmental and inter-agency bodies and meetings will be reduced.
سيجري تخفيض القدرة على تقديم خدمات الدعم العالية الجودة والموقوتة إلى الهيئات الحكومية الدولية والهيئات المشتركة بين الوكاﻻت واﻻجتماعات

Multi benefit keeps long lasting profit, thanks Hongkong soundboss for its constant enthusiasm on creative stuff, timely support.
فائدة متعددة تبقي طويلا ربح دائم، وذلك بفضل هونغ كونغ soundboss عن الحماس المستمر على الأشياء الإبداعية، والدعم في الوقت المناسب

Encourages UNFPA, within its mandate, to provide appropriate and timely support in emergencies, as outlined in the report;
يشجع صندوق الأمم المتحدة للسكان أن يقدم، ضمن ولايته، الدعم الملائم وفي الوقت المناسب في حالات الطوارئ، على النحو المبين في التقرير

We ensure the provision of consistent, reliable and timely support services to our end users with sustainable terms and conditions.
نضمن تقديم خدمات دعم متسقة وموثوقة وفي الوقت المناسب للمستخدمين النهائيين من خلال تبني شروط وأحكام مستدامة

The financial institutions' quota system must be revised to make more resources available for providing timely support to economies in difficulty.
ويجب تنقيح نظام حصص المؤسسات الدولية ﻹتاحة المزيد من الموارد من أجل تقديم الدعم في الوقت المناسب للبلدان التي تواجه اقتصاداتها صعوبات

Several delegations also stressed the importance of the timely support of UNICEF to implementing the country ' s new law on adoptions.
وأكدت وفود عدة أيضا على أهمية الدعم من اليونيسيف في التوقيت المناسب لتنفيذ القانون الجديد بشأن التبني

Convinced of the need to explore the development of appropriate and timely support and services for victims of economic fraud and identity-related crime.
واقتناعا منه بضرورة بحث سبل استحداث تدابير دعم وخدمات ملائمة في الوقت المناسب لضحايا الاحتيال الاقتصادي والجرائم المتصلة بالهوية

Convinced further of the need to explore the development of appropriate and timely support and services for victims of economic fraud and identity-related crime.
واقتناعا منه كذلك بضرورة استكشاف سبل استحداث تدابير دعم وخدمات مناسبة وآنية لضحايا جرائم الاحتيال الاقتصادي والجرائم المتصلة بالهوية

s conflicts will yield adequate, practical and timely support to resolve them.
تحصل دراسة مجلس الأمن حول الصراعات في أفريقيا على الدعم الملائم والعملي وحسن التوقيت لحلها