OPERATIONAL SUPPORT in Arabic translation

• الدعم التشغيلي
• الدعم التنفيذي
• الدعم العملياتي
• دعم العمليات
• دعم تشغيلي
• دعما تشغيليا
• للدعم التشغيلي
• الدعم التشغيلية
• للدعم التنفيذي
• دعما تنفيذيا
• الدعم العملاني
• دعم التشغيل
• دعم عملياتي
• دعما عملياتيا
• الدعم للعمليات
• ودعما تنفيذيا

Examples of using Operational support in English and their translations into Arabic

The global focal point is a mechanism for joint United Nations operational support at the country level.
ويمثل مركز التنسيق العالمي آلية للدعم التشغيلي المشترك المقدم من الأمم المتحدة على المستوى القطري

Strong operational support will be required from the Government of Angola, the specialized agencies and NGOs.
وسيطلب من حكومة أنغوﻻ ووكاﻻت اﻷمم المتحدة المتخصصة والمنظمات غير الحكومية أن توفر دعما تنفيذيا قويا في هذا الصدد

Following the establishment of the joint border verification and monitoring mechanism, the Mine Action Service provided additional operational support and training to monitoring teams.
وبعد إنشاء الآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها، قدمت دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام دعما تشغيليا وتدريبا إضافيا لفرق المراقبة

Three policy and operational support platforms form the main building-blocks of the new framework. These are.
هناك ثلاثة منابر للسياسات ودعم التشغيل من عناصر بناء الإطار الجديد، تتمثل في

(b) Providing policy advice and operational support to Department of Peacekeeping Operations and Department of Field Support operations in assigned thematic areas;
(ب) تقديم المشورة في مجال السياسات والدعم العملاني لعمليات إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في مجالات مواضيعية محددة

(i) The Operations Subunit, which provides operational support, comprises two Security Assistants(Local level);
Apos; 1' الوحدة الفرعية للعمليات، التي تقدم الدعم للعمليات وتتألف من مساعدَين لشؤون الأمن(من الرتبة المحلية)

The centralized rapid deployment stock, which serves as an internal strategic stockpile of operational support equipment and materials, has become fully operational..
ودخل النظام المركزي لمخزون الانتشار السريع، وهو مخزون استراتيجي داخلي لمعدات ومواد الدعم العملاني، قيد الخدمة بشكل كامل

This Major Programme provides operational support for the management of UNIDO and the implementation of its technical cooperation programmes.
يوفِّر هذا البرنامج الرئيسي دعماً عملياتياً لإدارة اليونيدو ولتنفيذ برامجها الخاصة بالتعاون التقني

MINUSTAH continued to provide operational support to the National Commission for Disarmament, Dismantlement and Reintegration.
وواصلت بعثة الأمم المتحدة تقديم دعم تنفيذي للجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

LKS Services provide expert operational support to help you get the optimum performance from your wire ropes.
توفر LKS Services دعمًا تشغيليًا محترفًا لمساعدتك في الحصول على الأداء الأمثل من الحبال السلكية الخاصة بك

Having consolidated the services pertaining to provision of financial information, the Office continues to establish backup resources to provide continuous operational support for mission-critical systems.
ويواصل المكتب، بعد توحيد الخدمات المتعلقة بتوفير المعلومات المالية، إنشاء موارد احتياطية لتقديم دعم تنفيذي مستمر للنظم الأساسية للبعثات

UNIFEM promotes the political and economic empowerment of women by providing direct operational support at the national and regional levels.
ويعمل صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة على تعزيز تمكين المرأة سياسيا واقتصاديا عن طريق تقديم دعم تنفيذي مباشر على الصعيدين الوطني واﻹقليمي

Supply Operational Support Section; Supply Infrastructure Support Section and; Business Support Section.
قسم دعم عمليات الإمداد؛ وقسم دعم هياكل الإمداد؛ وقسم دعم الأعمال

common services" working culture", wherein frequent inter-agency referral and coordination serves as an important function of operational support services.
يمثل تواتر عمليات الإحالة والتنسيق المشتركة بين الوكالات مهمة ذات شأن من مهام خدمات الدعم التنفيذية

It was agreed that GAFISUD would provide an operational support platform to further discuss good practices in asset forfeiture at the domestic and regional levels.
واتُّفق على أن توفر فرقة العمل منبر دعم عملياتي من أجل إجراء المزيد من المناقشات بشأن الممارسات الجيدة في مصادرة الموجودات على المستويين الداخلي والإقليمي

UNIDO field network provides efficient, cost-effective, transparent and timely operational support services.
شبكة اليونيدو الميدانية توفر خدمات دعم عملياتي كفؤة وفعالة من حيث التكلفة وشفافة وفي توقيتها المناسب

Institutional cooperation and/or operational support agreements concluded with regional organizations for joint crisis prevention and response.
إبرام اتفاقات مؤسسية للتعاون و/أو للدعم العملياتي مع المنظمات الإقليمية من أجل منع الأزمات والاستجابة إليها بصورة مشتركة

Through daily operational support to the Haitian National Police to increase its capacity in carrying out anti-drug operations.
من خلال تقديم الدعم التشغيلي اليومي إلى الشرطة الوطنية الهايتية لزيادة قدراتها فيما يتعلق بتنفيذ عمليات مكافحة المخدرات

Through operational support to the Haitian National Police in conducting risk assessments of voting centres in preparation for legislative elections scheduled for 28 February 2010.
من خلال تقديم الدعم التشغيلي إلى الشرطة الوطنية الهايتية في إجراء عمليات تقييم المخاطر في مراكز الانتخاب تحضيرا للانتخابات التشريعية المقرر إجراؤها في 28 شباط/فبراير 2010

The Centre provides offices, laboratories, and operational support for Commission and IAEA resident inspectors.
ويوفر المركز مكاتب ومعامل ودعما تشغيليا للمفتشين المقيمين التابعين للجنة والوكالة الدولية للطاقة الذرية