TO A VEHICLE - перевод на Русском

• на транспортном средстве
• на транспортном
• на автомобиль
• от машины
• на транспортное средство
• на транспортные средства
• на транспортных средствах

Примеры использования To a vehicle на Английском языке и их переводы на Русский язык

The opinion of ETRTO favoured that type approval of wheels should not be linked to a vehicle installation.
По мнению ЕТОПОК, официальное утверждение колес по типу конструкции не следует связывать с их установкой на транспортном средстве.

Paragraph 6.3.1. shall not apply to a vehicle for which both of the following conditions are satisfied.
Пункт 6. 3. 1 не применяется к транспортному средству, в случае которого соблюдаются следующие два условия.

This annex contains the provisions which apply to a vehicle designed for easy access for passengers with reduced mobility
В настоящем приложении содержатся положения, применяемые к транспортным средствам, конструкция которых облегчает доступ для пассажиров с ограниченными возможностями передвижения

The portable receptacles shall not be fastened to a vehicle or trailer, other than temporarily for safety during carriage.
Съемные резервуары не должны крепиться к транспортному средству или прицепу, кроме как временно для обеспечения безопасности во время перевозки.

LNG filling receptacle" means device connected to a vehicle or storage system which receives the LNG fuelling nozzle
Заправочный узел СПГ" означает устройство, соединенное с транспортным средством или системой хранения, в которое вставляется заправочный штуцер СПГ

Such placards may remain affixed to a vehicle for an ADN journey following a sea voyage.
Такие табло могут оставаться прикрепленными к транспортному средству для перевозки в соответствии с ВОПОГ, следующей после морской перевозки.

It includes all structures that are intended to give protection to a vehicle when involved in a low speed frontal collision
Он включает все конструктивные элементы, которые предназначены для обеспечения защиты транспортного средства в момент лобового столкновения на низкой скорости,

For example, more users can be assigned to a vehicle in Abidjan, but not in the sectors,
Например, большее число пользователей может быть приписано к автотранспортному средству в Абиджане, но не в секторах,

At 1900 hours, an armed terrorist group set fire to a vehicle, registration No. 630225, in front of
В 19 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа подожгла автомобиль, регистрационный№ 630225, перед домом его владельца Изы Изы

Paragraph 5.1.3.1. of this Regulation shall not apply to a vehicle in respect of which both of the following conditions are satisfied, i.e.
Пункт 5. 1. 3. 1 настоящих Правил не применяется к транспортному средству, в отношении которого соблюдаются следующие два условия, а именно.

In 2001 the bridge was closed to a vehicle traffic, because of its conditions.
В 2001 году мост был закрыт для автомобильного движения в связи с его аварийным состоянием.

The Soviet state could be compared to a vehicle, or rather an armoured vehicle,
Советское государство можно было сравнить с автомобилем, точнее, бронеавтомобилем,

Paragraph 5.1.3.1. shall not apply to a vehicle in respect of which both of the following conditions are satisfied, i.e.
Пункт 5. 1. 3. 1 не применяется к транспортному средству, в отношении которого соблюдаются следующие два условия, а именно.

At 1800 hours, on the same day, they set fire to a vehicle belonging to Iranian forces
В тот же день в 18 ч. 00 м. они подожгли автомобиль, принадлежавший иранским силам,

according to which any damage caused to a vehicle during a road accident will be quickly
нанесенный автомобилю во время дорожного происшествия, быстро

malicious damage to a vehicle, assault that causes actual bodily harm.
злонамеренное причинение ущерба транспортному средству, нападение, повлекшее нанесение телесных повреждений.

gendarmeries reportedly did not have access to a vehicle to take the detainees to the nearest hospital.
большинство полицейских участков и отделений жандармерии не имели доступа к транспортному средству для перевозки заключенных в ближайший госпиталь.

The fare is paid by contactless cards: on land transport it is paid at the entrance to a vehicle, and in the underground is at the entrance to the station.
Проезд оплачивается бесконтактными картами: в наземном транспорте- при входе в транспорт, в метро- при входе на станцию.

serious damage was caused to a vehicle belonging to one Husayn Jabir Jabir.
серьезный ущерб был нанесен автомобилю, принадлежащему Хусейну Джабиру Джабиру.

They in turn must list the damages that were cause to a vehicle as the result of traffic accident and find out the cause of the traffic accident.
Те, в свою очередь, должны указать какие именно повреждения были нанесены автомобилю вследствие ДТП, и что именно стало причиной ДТП напр..