TO ADDRESS THE CHALLENGES - перевод на Русском

• для решения проблем
• решать проблемы
• для решения задач
• для преодоления трудностей
• решать задачи
• по преодолению проблем
• по преодолению вызовов
• противостоять вызовам
• для устранения проблем
• для рассмотрения проблем
• для устранения трудностей
• по противодействию вызовам

Примеры использования To address the challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

we will do our best to address the challenges coming from new technology
мы будем делать все возможное, чтобы решать проблемы, обусловленные новыми технологиями

Additional resources should be mobilized to address the challenges faced by developing countries in achieving the MDGs by 2015.
Необходимо мобилизовать дополнительные средства для решения проблем, стоящих перед развивающимися странами в достижении ЦРТ к 2015 году.

which must be able to address the challenges of the twenty-first century.
который должен оказаться способным решать проблемы двадцать первого столетия.

We feel that NEPAD provides us with a solid framework to address the challenges confronting Africa.
Мы считаем, что НЕПАД предоставляет нам прочные рамки для решения задач, стоящих перед Африкой.

The United Nations must innovate and renew itself to address the challenges of the twenty-first century.
Организация Объединенных Наций должна перестроиться и обновиться, чтобы решать задачи двадцать первого столетия.

The Conference also decided that the Group of Experts shall explore possible practical steps to address the challenges posed by IEDs,
Конференция также решила, что Группа экспертов обследует возможные практические шаги по преодолению вызовов, порождаемых СВУ,

The President of Turkey highlighted the importance of consolidating all the efforts at the international level to address the challenges posed by population growth in the world.
Бывший Президент Турции отметил важность консолидации на международном уровне всех усилий для решения проблем, возникающих в связи с ростом населения в мире.

UN Women seeks to address the challenges that stem from unequal power relations between women and men.
ООН- Женщины стремится решать проблемы, которые вытекают из неравенства возможностей между женщинами и мужчинами.

We in Africa are appreciative of the various efforts made in recent years to address the challenges of financing Africa's development needs.
Мы в Африке признательны за различные усилия, которые прилагались в последние годы для решения задач по финансированию потребностей Африки в области развития.

Adopt all measures necessary to address the challenges faced by women from disadvantaged
Принять все необходимые меры для устранения проблем, с которыми сталкиваются женщины,

All levels of government have taken actions to address the challenges Canada faces with respect to homelessness,
Органы власти всех уровней приняли меры для решения проблем, стоящих перед Канадой в связи с явлением бездомности,

The United Nations must assert its unique capability as the world's premier multinational organization to address the challenges and meet the needs of the poor
Организация Объединенных Наций должна упрочить свою уникальную способность как главной всемирной многонациональной организации решать проблемы и удовлетворять потребности бедных

encouraged it to explore possible practical steps to address the challenges posed by IEDs,
побуждает ее исследовать возможные практические шаги по преодолению вызовов, порождаемых СВУ,

sustainable development to address the challenges of the 1990s.
устойчивого развития для решения задач 90- х годов.

More steps need to be taken to address the challenges associated with the overlapping nature of the phased deployment approach and with staff fatigue.
Необходимы дополнительные меры для устранения трудностей, связанных с частичным совпадением сроков введения в эксплуатацию различных элементов системы и с проблемами усталости персонала.

At the same time, never before have advances in knowledge been so widely available to address the challenges.
В то же время ранее не имелось столь широкой базы знаний для решения этих проблем.

By now, it should have been replaced by a reformed Organization fit to address the challenges of the century we live in and beyond.
Тогда вместо нее у нас была бы реформированная Организация, способная решать проблемы столетия, в котором мы сейчас живем.

the table details how Government has worked to address the challenges.
в таблице приводятся сведения о том, какие меры были приняты правительством для решения этих задач.

Australia obviously supports the actions of the Security Council to address the challenges posed by Iran
Австралия естественно поддерживает меры Совета Безопасности по противодействию вызовам, создаваемым Ираном

Several key institutions have been established in small island developing States to address the challenges of natural disasters.
В малых островных развивающихся государствах создан ряд основных учреждений для решения проблем стихийных бедствий.