TO ADOPT DRAFT RESOLUTION - перевод на Русском

• принять проект резолюции

Примеры использования To adopt draft resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Should the General Assembly decide to adopt draft resolution A/52/L.19, the Mission would verify the third phase of the implementation timetable,
Если Генеральная Ассамблея постановит принять проект резолюции A/ 52/ L. 19, Миссия будет осуществлять контроль за

Mr. President, for convening this formal meeting of the General Assembly to adopt draft resolution A/52/L.17, mandating the Secretary-General to implement various actions contained in his report,“Renewing the United Nations:
Китая я хотел бы поблагодарить Вас за созыв этого официального заседания Генеральной Ассамблеи для принятия проекта резолюции A/ 52/ L. 17, которая уполномочивает Генерального секретаря осуществить те различные меры,

We welcome the growing tendency to adopt draft resolutions by consensus and the increasing participation of Heads of State
Мы приветствуем все более четкую тенденцию принимать проекты резолюций консенсусом и растущее участие глав государств

The General Assembly decided to adopt draft resolutions I and II, recommended by the Sixth Committee in paragraph 10 of its report(A/60/515)
Генеральная Ассамблея постановила принять проекты резолюций I и II, рекомендованные Шестым комитетом в пункте

The Subcommittee also decided this year to adopt draft resolutions, instead of draft decisions, on Pitcairn
В этом году Подкомитет также решил ради единообразия принять проекты резолюций вместо проектов решений по вопросам о Питкэрне

The First Committee continues to adopt draft resolutions that are often not complied with
Первый комитет продолжает принимать проекты резолюций, которые зачастую не соблюдаются и не осуществляются,

The motive that compels the Committee to adopt draft resolutions that, in the opinion of my delegation, are political in nature.
По мнению моей делегации, мотивы, которыми руководствуется Комитет при принятии проектов резолюций, являются, политическими по своему характеру.

he would take it that the Committee agreed to adopt draft resolutions A and B and the draft decision without a vote.
будет считать, что Комитет согласен принять проекты резолюций A и B и проект решения без голосования.

The CHAIRMAN said that he would take it that the Committee wished to adopt draft resolutions A and B, contained in paragraph 52 of document A/50/21,
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( Ирландия), в отсутствие возражений, объявляет, что Комитет принимает проекты резолюций A и B, содержащиеся в пункте 52 документа A/ 50/ 21,

we would be opening up the possibility to adopt draft resolutions that are ready at the end of a given segment,
мы хотели бы обеспечить возможность принятия проектов резолюций, которые готовы в конце конкретного сегмента,

The General Assembly decided to adopt draft resolutions I and II which were recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report(A/60/605),
Генеральная Ассамблея постановила принять проекты резолюций I и II, которые были рекомендованы Пятым комитетом в пункте 6

The representative of the United States of America stated that her delegation had joined in the consensus with respect to adopting draft resolution E/CN.9/2004/L.6 but that it wished to make an explanation of its position for the record,
Представительница Соединенных Штатов заявила, что ее делегация присоединилась к консенсусу в отношении принятия проекта резолюции E/ CN. 9/ 2004/ L. 6, однако хотела бы официально пояснить свою позицию,

he took it that it was prepared to adopt draft resolutions A and B, which had no budget implications,
Комитет готов принять проекты резолюций А и В, не имеющие последствий для бюджета,

If Member States wished to adopt draft resolutions A/50/L.67 and A/50/L.68
Что государства- члены хотели бы одобрить проекты резолюций A/ 50/ L. 67

he would take it that the Committee also wished to adopt draft resolutions II(Programme budget for the biennium 1998-1999), III(Special subjects relating
он будет полагать, что Комитет хотел бы также принять проекты резолюций II( Бюджет по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов),

Failed to adopt draft resolution S/13027 2112th meeting 15 January 1979.
Проект резолюции S/ 13027 не принят 2112- е заседание 15 января 1979 года.

Failed to adopt draft resolution S/13162 2129th meeting 16 March 1979.
Проект резолюции S/ 13162 не принят 2129- е заседание 16 марта 1979 года.

Failed to adopt draft resolution S/20378 2841st meeting 11 January 1989.
Проект резолюции S/ 20378 принят не был 2841‑ е заседание 11 января 1989 года.

Failure to adopt draft resolution S/11543 1808th meeting 30 October 1974.
Проект резолюции( S/ 11543) не принят 1808- е заседание 30 октября 1974 года.

Failed to adopt draft resolution S/14941 2347th meeting 2 April 1982.
Проект резолюции( S/ 14941) не принят 2347- е заседание 2 апреля 1982 года.