TO ANALYSE REQUESTS - перевод на Русском

• проанализировать запросы
• проанализировать просьбы
• для анализа запросов
• анализировать запросы

Примеры использования To analyse requests на Английском языке и их переводы на Русский язык

including the autonomous decision to analyse, request and/or disseminate specific information.
включая самостоятельное решение проводить анализ, запрашивать и/ или передавать конкретную информацию.

While there was widespread appreciation for the 7 March 2011 workshop for representatives of States Parties mandated to analyse requests, it was observed in 2011 that the analysis process requires a renewed commitment from Co-chairs and Co-rapporteurs.
Хотя проведенный 7 марта 2011 года практикум для представителей государств- участников, которым поручено проанализировать запросы, и встретил широкое одобрение, в 2011 году было отмечено, что процесс анализа требует от сопредседателей и содокладчиков еще большей целеустремленности.

The States Parties mandated to analyse requests submitted under Article 5 of the Convention(hereafter referred to as the"analyzing group") to obtain clarity regarding remaining work.">
Государства- участники, уполномоченные проанализировать запросы, представленные по статье 5 Конвенции( далее именуются как" анализирующая группа"),

in supporting the work of the States Parties mandated to analyse requests.
по поддержке работы государств- участников, уполномоченных проанализировать запросы.

build the capacity of representatives of States Parties mandated to analyse requests.
укрепления потенциала представителей государств- участников, которым поручено проанализировать запросы.

The States Parties mandated to analyse requests submitted under Article 5 of the Convention(hereafter referred to as the" analysing group") noted Colombia's commitment to clear
Государства- участники, уполномоченные проанализировать запросы, представляемые по статье 5 Конвенции( далее именуются как" анализирующая группа"), отметили приверженность Колумбии удалению

The States Parties mandated to analyse requests submitted under article 5 of the Convention(hereafter referred to as"the analysing group") noted with that the request contains the most comprehensive information on the location of areas known
Государства- участники, уполномоченные проанализировать запросы, представленные в соответствии со статьей 5 Конвенции( далее-" анализирующая группа"), отметили, что запрос содержит самую полную информацию о местоположении районов, где,

The States Parties mandated to analyse requests submitted under Article 5 of the Convention(hereafter referred to as the"analysing group") noted that the new estimate of 201.32 square kilometres of land remaining to be addressed was a significant reduction from the estimate contained in Zimbabwe's 2008 request.
Государства- участники, уполномоченные проанализировать запросы, представленные по статье 5 Конвенции( далее именуемые как" анализирующая группа"), отметили, что новая оценка в размере 201, 32 кв. км земель, которые остается обработать, представляет собой значительное сокращение по сравнению с оценкой, содержащейся в запросе Зимбабве от 2008 года.

While there was widespread appreciation for the 7 March 2011 workshop for representatives of States Parties mandated to analyse requests, it was noted that the engagement in
Несмотря на высокую оценку практикума от 7 марта 2011 года для представителей государств- участников, уполномоченных проанализировать запросы, было отмечено,

While there was widespread appreciation for the 7 March 2011 workshop for representatives of States Parties mandated to analyse requests, it was noted that the engagement in
Хотя имела место широкая признательность за семинар от 7 марта 2011 года для представителей государств- участников, уполномоченных проанализировать запросы, было отмечено,

The States Parties mandated to analyse requests submitted under Article 5 of the Convention(hereafter referred to as"the analysing group") noted that with 1,681 sites addressed and with 384 remaining to be addressed, the request implies that re-clearance is required around more high tension electrical towers than originally expressed.
Государства- участники, уполномоченные проанализировать запросы, представленные по статье 5 Конвенции( далее именуемые как" анализирующая группа"), отметили, что при наличии 1 681 обработанной площадки и 384 остающихся площадок, подлежащих обработке, запрос подразумевает, что требуется повторная расчистка вокруг большего числа электроопор линий высокого напряжения, чем это отмечалось первоначально.

The States Parties mandated to analyse requests submitted under Article 5 of the Convention(hereafter referred to as the"analyzing group")
Государства- участники, уполномоченные проанализировать запросы, представляемые по статье 5 Конвенции( далее именуемые как" анализирующая группа"),

build the capacity of representatives of States Parties mandated to analyse requests.
укреплении потенциала представителей государств- участников, уполномоченных проанализировать запросы.

The States Parties mandated to analyse requests submitted under Article 5 of the Convention(hereafter referred to as the"analysing group") noted that, while the 213,228,369.0 square metres of area that is"left" corresponds with what the request indicates remains to be addressed,
Государства- участники, уполномоченные проанализировать запросы, представленные по статье 5 Конвенции( далее именуемые как" анализирующая группа"), отметили, что, хотя" оставшиеся" 213 228 369, квадратного метра площади соответствуют тому, что, как указывает запрос, остается обработать, существует двусмысленность в том,

The States Parties mandated to analyse requests submitted under Article 5 of the Convention(hereafter referred to as"the analysing group") noted that Ecuador was committing to take steps to increase capacity
Государства- участники, уполномоченные проанализировать запросы, представленные по статье 5 Конвенции( далее именуются как" анализирующая группа"), отметили, что Эквадор изъявляет решимость предпринять шаги по наращиванию потенциала,

convened a half day briefing on 30 March 2012 for the representatives of States Parties mandated to analyse requests to ensure that representatives had the necessary background on Article 5
Председатель при содействии со стороны ГИП провел брифинг для представителей тех государств- участников, которым поручено проанализировать запросы, продолжительностью полдня в целях обеспечения того, чтобы представители обладали необходимыми

the States Parties mandated to analyse requests sought to apply, as relevant, the recommendations adopted at the 12MSP concerning ensuring that high quality
государства- участники, уполномоченные проанализировать запросы, старались соответственно применять принятые на СГУ- 12 рекомендации относительно обеспечения дальнейшего представления высококачественных запросов,

convened a workshop on 7 March 2011 for the representatives of States Parties mandated to analyse requests to increase their knowledge
созвал 7 марта 2011 года практикум для представителей тех государств- участников, которым поручено проанализировать запросы, в целях наращивания их знаний

The States Parties mandated to analyse requests submitted under Article 5(hereafter referred to as the"analysing group") noted that,
Государства- участники, уполномоченные проанализировать запросы, представленных по статье 5( далее именуемые как" анализирующая группа"), отметили,

operation of the Convention, the Meeting considered a report presented by the President of the Eleventh Meeting of the States Parties on behalf of the States Parties mandated to analyse requests submitted under Article 5 of the Convention on"Reflections on the Article 5 Extension Process", as contained in APLC/MSP.12/2012/4.
действия Конвенции Совещание рассмотрело доклад, представленный Председателем одиннадцатого Совещания государств- участников от имени государств- участников, уполномоченных проанализировать запросы, представляемые по статье 5 Конвенции, и озаглавленный" Соображения относительно процесса запросов на продление сроков по статье 5", который содержится в документе APLC/ MSP.