TO ANIMATE - перевод на Русском

• анимировать
• оживить
• оживлять
• для анимации

Примеры использования To animate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Head of Animation, Lino DiSalvo, said,"The goal for the film was to animate the most believable CG characters you have ever seen.
Глава Анимации, Лино ДиСалво, сказал:« Нашей целью было анимировать самых правдоподобных CG персонажей, которых вы когда-либо видели».

Music is becoming louder and it seems to animate the idol making it from a silent statue into a living Goddess.
Музыка все громче и это, кажется, оживляет идола, превращая из безмолвного изваяния в живую Богиню.

On development of application for Intel RealSense TM to animate avatar based 3D models using user's mimicry.
Опыт разработки приложения под Intel RealSense TM для анимации 3D- моделей( аватаров) на основе мимики пользователя.

now back to animate due to renewed interest in the roots
теперь обратно в анимации из-за возрождение интереса в корни

Although the episode was difficult to animate,"Itchy& Scratchy Land" was"a dream come true" for the animators,
Несмотря на то, что эпизод был сложен в анимации, эпизод стал« сбывшейся мечтой» для аниматоров, так как они

The recent spate of world summits have sought to animate States and civil societies into making concerted efforts to resolve the urgent issues of our time.
Участники многочисленных недавних встреч на высшем уровне стремились вдохновить государства и гражданские общества на принятие совместных действий с целью решения насущных вопросов нашего времени.

We hope that the Symposium will also be a powerful time to animate them in their Vincentian vocation.
Мы надеемся, что Симпозиум будет также плодотворным временем, чтобы вдохновить их в Викентийском призвании.

continue to animate the Government of Canada,
продолжают вдохновлять правительство Канады-- правительство,

the first one is used to animate in xml resources
ObjectAnimator, первый используется при анимировании в xml ресурсах,

for example, asking the viewer to choose a picture to animate; however, most Flash E-cards are designed to convey the sentiment of the sender through simple observation.
Flash могут быть интерактивными, однако, большинство Flash- анимированных открыток созданы передать чувства отправителя через простой просмотр.

was in fact the philosophy that was to animate the brand Paul Picot:
было на самом деле философия, которая должна была оживить бренд Пол Пикот:

It is possible to depict the history of the development of the Hermitage, to animate the life of the first Museum pavilion"Hermitage" with a lifting table,
Возможно изобразить историю возникновения Эрмитажей, анимировать жизнь первого музейного павильона« Эрмитаж»

Pygmalion, who fails to animate his statue, and Bahak Zivo of the Nazaræan Gnostics,
Пигмалион, неспособный оживить свою статую, и Бахак Зиво назареев- гностиков,

reduce paint areas" section, you should promote elements that you plan to animate(within reason, don't overdo it!)
сокращение количества областей прорисовки", элементы, которые планируется анимировать, следует переносить на отдельные слои в пределах разумного,

before being handed off to Sony Pictures Imageworks to animate.
он был передан в Sony Pictures Imageworks для анимации.

acquainted with ancient literature and able to animate his mass of knowledge by a bright
знаток древней литературы и может оживить массу знаний своей яркой

where they note"King is notable because he gives the developers an excuse to animate almost every single wrestling move known to man.
Лучших рестлеров в видеоиграх», отметив, что« Кинг примечателен тем, что он позволяет разработчикам анимировать практически каждый прием, известный человеку».

as well as in the ability to animate inanimate objects.
также умении оживлять неживые объекты.

range of international locations, suggesting that ISIL rhetoric has the ability to animate a small but scattered cross-section of international youth.
что риторика ИГИЛ способна воодушевлять небольшую, но разбросанную группу представителей молодежи во всем мире.

a Jesus can be said to animate several persons at one and the same time, but even the principles of a high Adept may be animating the outward tabernacles of common mortals.
Иисуса можно сказать, что они в одно и то же время оживляют несколько личностей, но даже принципы высокого Адепта могут оживлять внешние оболочки обычных смертных.