TO APPLICATION - перевод на Русском

• к применению
• к заявлению
• применяться в отношениях
• к приложению

Примеры использования To application на Английском языке и их переводы на Русский язык

During the three years prior to application, and until their recognition, they shall not have been disqualified from driving.
Чтобы в течение трех лет, предшествующих подаче заявления, и до получения соответствующего разрешения кандидат не имел случаев дисквалификации.

In current ophthalmology an interest to application of stromal cells to treat retinal diseases has increased1.
В современной офтальмологии возрастает интерес к использованию стромальных клеток для лечения заболеваний сетчатки 1.

It is therefore curiously to hear this Act being invoked against the background of claims to application of the right of peoples to self-determination,
Поэтому любопытно слышать, что этот Закон упоминается на фоне утверждений о применении права народов на самоопределение, поскольку это-- как раз то,

The right of legal proceeding of organizations is restricted to application for a court ruling that discrimination exists,
Право организации на подачу иска ограничено ходатайством о вынесении констатирующего судебного решения при условии,

The review was largely based on the 2012 evaluation of the performance of UNICEF with respect to application of the human rights-based approach to cooperation,
Обзор был составлен преимущественно на основе итогов оценки работы ЮНИСЕФ с точки зрения применения правозащитного подхода к сотрудничеству,

The law is applied or subject to application in a specific case whose consideration is completed
Закон применен или подлежит применению в конкретном деле, рассмотрение которого завершено

Determine questions raised relating to application of any adjustment regarding an Annex I Party under Article 5.2[,
Выносит[, в случае возникновения спора,] решение по поднятым вопросам, касающимся применения любого корректива в отношении Стороны, включенной в приложение I,

in particularly, to application of integrated statistical indicators.
в частности, применению интегрированных статистических показателей, уделяется в последнее время все больше внимания.

On the Event Log Name page, leave Log name set to Application, or click the(…) button
На странице Имя журнала событий оставьте текущее значение параметра Имя журнала Приложение или нажмите кнопку(…)

With regard to application of article 72 of the Criminal Code,
Что касается применения статьи 72 Уголовного кодекса,

Intent can apply to application service levels,
Намерения могут относиться к программным сервисам, политикам безопасности,

It is impossible to identify the concepts“legal means” and“legal methods”, despite their close connection because it is possible to application different legal instruments by the same method.
Нельзя отождествлять понятия« правовые средства» и« правовые способы», несмотря на их тесную связь, поскольку можно применять различные правовые инструменты одним и тем же способом.

The categorization and treatment of locally recruited staff as"internal" or"external" candidates also varies when it comes to application for vacancies in other organizations.
Классификация набранных на местной основе сотрудников в качестве<< внутренних>> или<< внешних>> и соответствующее обращение с ними также различаются, когда речь заходит о подаче заявок на вакантные должности в других организациях.

outcome lessons of relevance to application in Kyrgyzstan Exercise.
процесса КиИ и актуальности для применения в Кыргызстане.

has the purpose of replicating the Windows-NT architecture created by Microsoft on all the layers from hardware to application layer.
имеет своей целью повторение архитектуры Windows- NT, созданной Microsoft, от аппаратного до прикладного уровня.

The structure of the material is formed by perpendicularly fastened rods which makes strong mesh aimed to application in conditions of heavy mechanical loads
Данный материал представляет собой перпендикулярно скрепленные прутья, образующие прочную решетку, рассчитанную на применение в условиях значительных механических нагрузок

capital punishment could be brought back to application only through new legislative decision.
высшая мера наказания может вновь применяться только если будет принято новое законодательное решение.

others are restricted and some are subject to application according to best environmental practices.
третьи могут вноситься при условии использования наиболее эффективных методов с точки зрения экологии.

in response to requests of courts verify the constitutionality of laws applied or subject to application in a specific case.
по запросам судов проверяет конституционность закона, примененного или подлежащего применению в конкретном деле.

It was pointed out, that provisions of charter(charter documents) of a company which limit this right are not subject to application.
Отмечается, что соответствующие нормы устава( учредительных документов) общества, которые ограничивают это право, применению не подлежат.