TO ASSESS PERFORMANCE - перевод на Русском

• для оценки работы
• для оценки результативности
• для оценки эффективности
• для оценки результатов
• оценки деятельности
• для оценки производительности

Примеры использования To assess performance на Английском языке и их переводы на Русский язык

gender audits or initiatives to assess performance and investment on gender.
для оценки работы по обеспечению гендерного равенства, проводят аудиты по гендерным вопросам или"> осуществляют инициативы для оценки эффективности и отдачи от такой деятельности.

which is essential in order to assess performance and implement important reforms aimed at achieving universal health insurance coverage.
которая имеет ключевое значение для оценки достигнутых результатов и проведения важнейших реформ с целью обеспечения всеобщего охвата населения медицинским страхованием.

by using the same methods to assess performance.
использования одинаковых методов оценки деятельности.

countries implemented performance indicators on gender equality, gender audits and/or took initiative towards some form of gender marker to assess performance and investment.
проводят гендерные аудиты и/ или используют различные виды гендерных показателей для оценки эффективности и отдачи от такой деятельности.

national income from production began to be used to assess performance and well-being of institutions,
национального дохода от производства, стали использоваться для оценки производительности и благосостояния экономических единиц,

are mechanisms to assess performance regularly.
используются в качестве механизмов для оценки производительности на регулярной основе.

With respect to the criteria against which to assess performance in 2008-2009,
Что касается критериев для оценки эффективности работы в 2008- 2009 годах, то в рамках всех оценок применялся критерий эффективности,

To assess performance of an individual prosecutor
Для проведения оценки эффективности работы отдельного прокурора,

systems to collect data on utility consumption and intends to assess performance against consumption prior to the capital master plan by each individual building.
системы для сбора данных о потреблении коммунальных услуг и планирует оценивать показатели потребления в сравнении с показателями, зафиксированными до начала осуществления генерального плана капитального ремонта по каждому отдельному зданию.

indicators and targets for inclusion in operations workplans, against which to assess performance in the annual management review.
цели для включения в оперативные планы работы, по сравнению с которыми оценивается эффективность в ежегодном обзоре управленческой деятельности.

is designed as an internal tool to assess performance.
он разработан в качестве внутреннего инструмента оценки показателей работы.

using the same methods to assess performance.
использования одних и тех же методов оценки исполнения.

risk register used to assess performance and correct problems in implementation 1.
использование перечня рисков для оценки результатов работы и устранения проблем при осуществлении 1.

to the implementation by all eight"> pilot countries of performance indicators and/or gender audits, or established some form of gender marker to assess performance and investment.
или же разработке того или иного гендерного показателя для оценки достигнутого прогресса и необходимого объема ресурсов.

platforms will be adopted as a common tool among all concerned actors to assess performance based on a manageable number of output
будут приниматься в качестве общего инструмента всех заинтересованных сторон для оценки результатов деятельности на основе применения приемлемого числа показателей,

It should be the concern of agencies to assess performance not only on the basis of reports
Задача соответствующих учреждений должна заключаться в оценке эффективности работы не только на основе докладов, но и отталкиваясь от реальных фактов,

performance indicators with respect"> to gender equality and gender audits, and/or have carried out initiatives aimed at the establishment of some form of gender marker to assess performance and investment.
показателей для отслеживания средств, выделенных на связанную с гендерной проблематикой деятельность, в целях оценки результатов работы и отдачи от инвестиций.

consideration of the use of the same methodology used to assess performance indicators;( b) analysis of expected impacts
рассмотрение вопроса об использовании той же методологии, которая применялась для оценки показателей результативности; b анализ ожидаемых эффектов

The importance attached to joint evaluation is reflected in the approach taken to assessing performance in the area of decentralization
Важное значение, придаваемое совместной оценке, находит свое отражение в подходе к оценке эффективности деятельности в области децентрализации

The SPT also recommends that the authorities consider deploying supervisory bodies of the Office of the Prosecutor-General within prosecutors' offices in Osh and Jalal-Abad to assess performances and compliance with anti-torture regulations.
ППП рекомендует также властям рассмотреть возможность создания надзорных органов Генеральной прокуратуры при прокуратурах в Оше и Джалал-Абаде для оценки деятельности и соблюдения положений, направленных на борьбу с пытками.