TO BE ACTIVELY ENGAGED - перевод на Русском

• активно участвовать
• принимать активное участие
• активно заниматься
• активно взаимодействовать
• для активного участия

Примеры использования To be actively engaged на Английском языке и их переводы на Русский язык

exporting weapons, Japan continues to be actively engaged in disarmament and non-proliferation efforts.
Япония продолжает активно участвовать в разоружении и в усилиях по нераспространению ядерного оружия.

in association with Chambers and Registry, to be actively engaged in capacity building activities.
Секретариатом продолжала активно участвовать в осуществлении мероприятий по укреплению потенциала.

They appear to be actively engaged in the control of the composition of the extracellular space of the ganglia.
Видимо, они, активно участвуют в контроле состава внеклеточного пространства ганглиев.

AALCC continues to be actively engaged in monitoring the work
ААКПК продолжает активно следить за работой

Also, ministers committed themselves to providing young people with the necessary means to be actively engaged in environment and health policymaking and in implementing the Parma commitments.
Также министры обязались предоставить молодым людям все необходимые средства для обеспечения их активного участия в процессе формирования политики в области окружающей среды и охраны здоровья и выполнения Пармских обязательств.

AALCO also continued to be actively engaged in monitoring the work
ААКПО также продолжала активно следить за работой

subregional organizations continue to be actively engaged in promoting such cooperation
субрегиональным организациям продолжать активно содействовать развитию такого сотрудничества

Speakers noted that the private sector needs to be actively engaged, and companies should be encouraged to demonstrate corporate social responsibility by contributing to HIV responses.
Выступавшие отмечали, что частный сектор должен активно вовлекаться в работу, а компании-- демонстрировать корпоративную социальную ответственность, внося свой вклад в борьбу с ВИЧ.

The Republic of Korea recognized the urgent need for the international community to be actively engaged in efforts to increase access to safe drinking water.
Республика Корея признает неотложную необходимость активного участия международного сообщества в усилиях по расширению доступа к чистой питьевой воде.

Each of us needs to be actively engaged in building the homeland for the benefit of the Armenian people.
Каждый из нас должен быть активно вовлечен в дело развития Родины.

He encouraged all Member States to be actively engaged and represented at the appropriate level.
Выступающий призывает все государства- члены принять в нем активное участие и обеспечить свою представленность на надлежащем уровне.

The Office of the Prosecutor also continued to be actively engaged in seeking the support of States
Канцелярия Обвинителя также продолжала активно добиваться поддержки государств

The Committee notes the fact that OHCHR continued to be actively engaged in strengthening the implementation of treaty bodies' recommendations.
Комитет приветствует тот факт, что УВКПЧ продолжило активную работу по расширению осуществления рекомендаций договорных органов.

Several of these regional offices have been associated with persons alleged to be actively engaged in supporting militant
Несколько из этих региональных отделений были связаны с лицами, предположительно занимающимися активной поддержкой военной

It is in this context that I appeal to all Member States to respect the fact that the Court continues to be actively engaged on the issue.
Именно в таком контексте я призываю все государства- члены с уважением относиться к тому, что Суд по-прежнему активно занят этим делом.

The main goal of PISA tests is to assess students' competences which enable them to be actively engaged in life after leaving school.
Основная цель PISA- оценить компетентность учащихся, которая позволит им занять активную жизненную позицию после окончания школы.

very important for the international community, through the relevant bodies of the United Nations, to be actively engaged in combating acts of piracy
международное сообщество должно через соответствующие органы Организации Объединенных Наций вести активную борьбу с актами пиратства

It was pointed out that all nations needed to be actively engaged in combating these growing threats which seriously affected navigation,
Было особо отмечено, что всем государствам необходимо активно участвовать в борьбе с этими растущими угрозами, которые оказывают серьезное воздействие на судоходство,

requested the Secretary-General to be actively engaged in the mediation efforts to restore the constitutional order, so as to harmonize the respective positions of international bilateral
просил Генерального секретаря принимать активное участие в посреднических усилиях по восстановлению конституционного порядка в целях согласования соответствующих позиций международных двусторонних

Requests UNDP to be actively engaged in an informal consultation process with the Executive Board with a view to taking action on the biennial support budget, 2010-2011, at the first regular session 2010;
Просит ПРООН активно участвовать в процессе неофициальных консультаций с Исполнительным советом в целях принятия на первой очередной сессии 2010 года решения по двухгодичному бюджету вспомогательных расходов на 2010- 2011 годы;