TO BE OFFSET - перевод на Русском

• будет компенсирована
• будут компенсированы
• США которая будет покрыта

Примеры использования To be offset на Английском языке и их переводы на Русский язык

an amount of $306,100 would be required under section 36(Staff assessment), to be offset by an increase in the same amount under income section 1 Income from staff assessment.
разделу 36( Налогообложение персонала) на цели налогообложения персонала потребуется сумма в 306 100 долл. США, которая будет компенсирована за счет увеличения в том же объеме по разделу 1 сметы поступлений Поступления по плану налогообложения персонала.

A To be offset by an equivalent amount under income section 1.
A Будет компенсировано эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений.

A To be offset by an equivalent amount under income section 1.
A Компенсируется эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений.

B To be offset by an equivalent amount under income section 1,
B Будет компенсировано аналогичной суммой по разделу 1 поступлений,<<

Annex II showed the indicative amounts to be offset against those surpluses for individual Member States.
В приложении II приведены ориентировочные суммы, которые должны были быть зачтены отдельным государствам- членам из указанных остатков.

Dollars for staff assessment requirements, to be offset by the equivalent amount of income from staff assessment;
Суммы в размере 1 496 300 долл. США на потребности, связанные с налогообложением персонала, которая будет компенсирована эквивалентной суммой поступлений по плану налогообложения персонала;

Dollars relating to staff assessment requirements, to be offset by the equivalent amount of income from staff assessment;
Суммы в размере 1 496 300 долл. США, относящейся к потребностям, связанным с налогообложением персонала, которая будет компенсирована эквивалентной суммой поступлений по плану налогообложения персонала;

Section 32, Staff assessment to be offset by an equivalent amount under Income section 1, Income from staff assessment.
Раздел 32, Налогообложение персонала компенсируется эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений<< Поступления по плану налогообложения персонала.

The two constellations were arranged to be offset from one another so that pairs of satellites crossed the sky.
Обе группировки спутников организованы таким образом, чтобы частично дублировать друг друга, с тем чтобы спутники пересекали небо попарно.

industrial use in rich countries tends to be offset by lower use rates in agriculture.
промышленности в богатых странах как правило компенсируются низкими коэффициентами потребления в сельском хозяйстве.

Moreover, likely costs of high capital requirement are expected to be offset by potential gains from lower probability of crises.
Кроме того, возможное увеличение расходов на дополнительную капитализацию, как ожидается, будет компенсировано потенциальными выгодами снижения вероятности кризисов.

Furthermore, the costs are more than likely to be offset by gains e.g. through income remitted to the home economy.
Более того, эти издержки, вероятнее всего, будут компенсированы другими выгодами например, за счет доходов, направляемых в экономику собственной страны.

Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.
Налогообложение персонала>> будут компенсироваться на такую же сумму по разделу 1 сметы поступления<< Поступления по плану налогообложения персонала.

It would therefore be an even greater setback if such progress were to be offset by a new conflict
Поэтому было бы еще большей неудачей, если бы прогресс в этом направлении негативно компенсировался появлением нового конфликта

The Administrator noted that the current negative forecast for advanced economies was expected to be offset by growth in some large developing countries.
Администратор отметил, что в отношении развитых стран в настоящее время прогнозируется негативный рост, который, как ожидается, будет компенсирован ростом в некоторых крупных развивающихся странах.

Additional appropriations would also be required under section 32, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1.
Дополнительные ассигнования потребуются также по разделу 32" Налогообложение персонала", которые будут балансироваться соответствующей суммой по разделу 1 сметы поступлений.

Furthermore, an additional $5,683,200 would be required for staff assessment, to be offset by income from staff assessment of the same amount.
Кроме того, потребуется дополнительно 5 683 200 долл. США по статье налогообложения персонала, которые будут компенсированы поступлениями по плану налогообложения персонала в том же объеме.

Required under section 36, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under Income section 1, Income from staff assessment.
По разделу 36<< Налогообложение персонала>> требуются ресурсы в размере 7300 долл. США, которые компенсируются на такую же сумму по разделу 1 сметы поступлений<< Поступления по плану налогообложения персонала.

An additional amount of $816,000 would be required for staff assessment, to be offset by income from staff assessment of the same amount.
Дополнительно по статье налогообложения персонала понадобится сумма в 816 000 долл. США, которая будет компенсироваться поступлениями в таком же объеме по плану налогообложения персонала.

An additional amount of $4,682,500 would be required for staff assessment, to be offset by income from staff assessment of the same amount.
Дополнительная сумма в размере 4 682 500 долл. США потребуется по разделу" Налогообложение персонала" и будет компенсирована поступлениями по плану налогообложения персонала на эту же сумму.