TO BE VERY IMPORTANT - перевод на Русском

• очень важным
• весьма важным
• крайне важным
• имеет очень важное значение
• имеет весьма важное значение
• очень важной
• очень важными
• очень важна
• весьма важную

Примеры использования To be very important на Английском языке и их переводы на Русский язык

The PAC considers these results to be very important for JLab experiments
ПКК считает эти результаты очень важными для экспериментов в JLab

Considering that last sentence to be very important, he inquired whether any suggestions on the subject had been made at the meeting.
Эта последняя фраза представляется ему очень важной, и он хотел бы знать, выдвигались ли в ходе совещания какие-либо предложения на этот счет.

He and his brother Gabriel have property in Taiwan that appears to be very important to your company.
У него и его брата Габриэля есть собственность в Тайване, которая, кажется, очень важна вашей компании.

In countries conducting traditional censuses, new variables may be added to the questionnaire to collect new data items that are considered to be very important.
В тех странах, где проводится традиционная перепись населения, в анкеты могут вводиться новые переменные для сбора новых данных, которые сочтены очень важными.

I still consider this small brochure to be very important for a correct understanding of patristic works as a whole,
Я до сих пор считаю эту небольшую брошюру очень важной для правильного восприятия святоотеческих трудов в целом

capital markets in the transition economies was therefore considered to be very important for the mobilization of private savings.
рынков капитала в странах с переходной экономикой играет весьма важную роль в мобилизации частных сбережений.

We consider the points made by the Secretary-General in his report(A/57/227) on progress towards the implementation of the Declaration to be very important and very useful.
Мы считаем замечания, сделанные Генеральным секретарем в его докладе A/ 57/ 227 по прогрессу в деле осуществления Декларации, очень важными и крайне полезными.

INFORMATION FOR PARENTS Cooperation between parents and basic school is considered to be very important in the Czech Republic.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ PHỤ HUYNH В Чешской республике очень важна налаженная коммуникация родителей и начальной школы.

Let me reiterate one element that our Government believes to be very important and relevant to tackling the HIV/AIDS issue in our society.
Позвольте мне особо подчеркнуть, что правительство Японии считает решение проблемы ВИЧ/ СПИДа в нашем обществе очень важной и актуальной задачей.

This is why Russia's National Olympic Committee considers its cooperation with the Roscongress Foundation, the leader in the congress and exhibition organization, to be very important," Alexander Zhukov stressed.
Поэтому для Олимпийского комитета России очень важно сотрудничество с Фондом„ Росконгресс"- лидером конгрессно- выставочной деятельности»,- подчеркнул Александр Жуков.

It turns out to be very important because if it impacts to the outer atmosphere directly,
Это очень важно. Если бы они попадали прямо в верхние слои нашей атмосферы.

in breaking the shackles of its isolation continue to be very important.
ликвидации последствий ее изоляции по-прежнему имеют очень важное значение.

It continues to be very important that those States regard the Convention as furthering their interests.
И сейчас по-прежнему очень важно, чтобы эти государства считали, что эта Конвенция отвечает их интересам.

The MGDS recognizes gender equality to be very important for the attainment of equitable
В СРРМ признается, что гендерное равенство имеет большое значение для достижения справедливого

Learning from one another's mistakes was considered to be very important and exchanges of experience should genuinely include an exchange of problems encountered
Было сочтено, что учиться на ошибках друг друга весьма важно и что обмены опытом действительно должны включать обмен информацией о возникших проблемах

The rights of the child are considered to be very important by Gabon, which is seeking to eliminate trafficking of children
Габон считает права ребенка чрезвычайно важными и стремится пресечь торговлю детьми, а также укрепить меры

We consider execution of this legal obligation to be very important from the perspective of awareness-rising about the significance of establishment of such a body for the promotion and protection of rights.
Как представляется, выполнение этого правового обязательства имеет весьма важное значение с точки зрения повышения осведомленности о важности создания такого органа для поощрения и защиты прав человека.

Ms. Kaid(Yemen) said that Yemen considered education to be very important in empowering women and combating stereotypes that negatively affected women.
Г-жа Каид( Йемен) говорит, что Йемен рассматривает образование в качестве крайне важного аспекта в расширении прав женщин и в борьбе со стереотипами, отрицательно сказывающимися на женщинах.

Occupational risks were also found to be very important, with high lung cancer rates related to radon exposure in mining workers.
Также были выявлены весьма серьезные профессиональные риски и установлена связь между высокой распространенностью рака легкого среди горняков и подверженностью воздействию радона.

The Board agreed that the issue did not seem to be very important, as no problems in the application had come to its attention.
Совет решил, что этот вопрос, повидимому, не имеет очень большого значения, так как он не получал какихлибо сообщений о проблемах с применением данной статьи.