ВЕСЬМА СЕРЬЕЗНЫЕ - перевод на Английском

• very serious
• very grave
• extremely serious
• very significant
• quite serious
• very seriously
• very severe
• very substantial
• very strong

Примеры использования Весьма серьезные на Русском языке и их переводы на Английский язык

к которому она относится, испытывают весьма серьезные экономические и социальные проблемы, вызванные войнами
its subregion were facing very grave economic and social problems resulting from wars

Таким образом, в связи с этими проблемами в краткосрочной и среднесрочной перспективе могут возникнуть весьма серьезные политические, экономические
Thus, these problems pose a very significant political, economic

девять человек получили ранения, при этом два из них- весьма серьезные.
nine were wounded, two of them very seriously.

перелов создают весьма серьезные проблемы для устойчивого использования живых морских ресурсов.
over-capacity are very serious problems for the sustainable use of living marine resources.

ее национальное законодательство предусматривает весьма серьезные меры наказания за совершение актов терроризма.
of relevant international instruments, and its domestic legislation provided for very severe penalties in cases of terrorism.

Правительство Мексики считает, что эпидемия СПИДа имеет весьма серьезные последствия для международной безопасности.
The Government of Mexico believes that the AIDS pandemic has very grave implications for international security.

любые нарушения будут иметь весьма серьезные последствия.
that any infraction would be taken very seriously.

эти проблемы могут иметь весьма серьезные последствия для здоровья детей.
as such problems had a very serious impact on children's health.

Срыв этого апелляционного разбирательства в результате нехватки средств создаст весьма серьезные проблемы для международного сообщества.
A collapse of this appeal due to lack of funding would raise very substantial issues for the international community.

Вместе с тем в рамках борьбы с безнаказанностью Аргентина начинает выносить весьма серьезные приговоры сотрудникам полиции, виновным в совершении подобных преступлений.
However, within the framework of the fight against impunity, Argentina is starting to see very severe sentences being applied to police officers who commit these crimes.

Существуют весьма серьезные социальные стимулы
There are very strong social imperatives

серьезные и весьма серьезные.
serious and very serious infringements.

его делегация имеет весьма серьезные оговорки в отношении замечаний, сделанных представителем Японии.
said that his delegation had very strong reservations about the remarks made by Japan.

Один из наиболее населенных районов трущоб- Акбосого- испытывает весьма серьезные трудности с водоснабжением.
One of the most populated slums, the Ak-Bosogo settlement, has very serious problems with water supply.

будет иметь весьма серьезные последствия для беженцев.
which would have very serious consequences for the refugees.

Следует подчеркнуть, что у некоторых государств были весьма серьезные побудительные мотивы к подписанию этих договоров
It must be stressed that certain States had a very powerful motivation for making these treaties

Кроме того, имеются весьма серьезные проблемы, связанные с нерациональным использованием земельных
There are also very major problems associated with inappropriate land

Внутренние конфликты создают весьма серьезные трудности правового и практического характера для тех, кто стремится обеспечить защиту гражданского населения.
Internal conflicts pose the most significant legal and pragmatic challenges for those seeking to protect the lives of civilians.

КПР отметил весьма серьезные экономические проблемы, с которыми сталкивается государство,
CRC noted the very serious economic problems faced by the State,

Учитывая вновь возникающие весьма серьезные глобальные вызовы,
Given the very serious emerging global challenges,