Примеры использования Quite serious на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Researches show that quite serious thoughts about suicide,
Исследования показывают, что вполне серьезные мысли о том, чтобы покончить с собой,Neck lift is a quite serious operation, as the zone of intervention is in the field of major vessels, nerves and muscles.
Подтяжка шеи является довольно серьезной операцией, так как зона вмешательства находится в области важных сосудов, нервов и мышц.The chikungunya epidemic was quite serious in the year 2006 and affected some 20 per cent of the working population.
Эпидемия лихорадки чикунгунья была достаточно серьезной в 2006 году и затронула около 20% работающего населения.which was quite serious, if only because it involved several victims,
it became quite serious because the problem went undetected for so long.
это стало довольно серьезным, потому что данная проблема долго оставалась незамеченной.which presupposes quite serious preparation, fasting and Confession.
предполагающее довольно серьезную подготовку, пост и исповедь.there is a quite serious problem of quality control.
возникает довольно серьезная проблема контроля качества.it was obvious that something… quite serious was going on out there.
last night there were fourteen, of which three were quite serious.
performers can be quite serious.
leading to quite serious consequences.
что привело к вполне серьезным последствиям.it is growing rapidly, leading to quite serious air pollution in industrialized urban areas.
темпы его роста высоки, из-за чего в промышленных зонах городов отмечается достаточно серьезное загрязнение атмосферы.The breach of that obligation by the husband may have quite serious consequences, both civil and criminal.
Невыполнение мужем обязательства по выплате алиментов может иметь для него достаточно серьезные последствия, предусмотренные гражданским и уголовным правом.erectile ability- a man"like a snowball" there are quite serious diseases: from depression,
эректильной способности- у мужчины« как снежный ком» появляются достаточно тяжелые заболевания: начиная с депрессии,which caused quite serious damage: several stone blocks were blown up by a shock wave for a couple of kilometers.
из-за чего понесла довольно серьезные повреждения: несколько каменных блоков ударной волной унесло на пару километров.this demand will be met with quite serious proposals from contractors to make this market really liquid one.
с точки зрения инвестиций, на этот спрос появятся достаточно серьезные предложения от подрядчиков, чтоб этот рынок стал более ликвидным.the potential application of GATS disciplines may have quite serious implications.
возможное применение норм ГАТС может иметь довольно серьезные последствия.even started writing quite serious scientific papers in the field for the famous German magazine Auto Motor und Sport, a magazine which still exists today.
даже начал писать весьма серьезные научные труды в области автомобилестроения, публикуя их в знаменитом немецком журнале Auto Motor und Sport кстати, существующем и по сей день.Therefore we have quite serious expectations from this meeting.
поэтому у нас достаточно серьезные ожидания от этой встречи.On the other hand, each republic has its own problems, quite serious problems, and if gather them all together, it will be a"hot spot"
С другой- у каждой республики есть свои собственные, весьма серьезные проблемы, и если все это собрать вместе-" получается горячая точка",
