ДОВОЛЬНО СЕРЬЕЗНО - перевод на Английском

• is pretty serious
• quite seriously
• pretty seriously
• are quite serious

Примеры использования Довольно серьезно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кстати, мама собирается попросить тебя выступить на этом сборе средств, и она довольно серьезно настроена на этот счет, в общем… на твоем месте, я бы согласилась.
By the way, mom is going to ask you to speak at this fund-raiser thing, and she's pretty serious about it, so… I would say yes if I were you.

Кроме того, часть общества, особенно подрастающее поколение, довольно серьезно зависима от общения не в реальном, а в виртуальном мире- различных социальных сетях.
In addition, part of the society, especially the younger generation, quite seriously dependent on the communication is not real, andvirtual world- different social networks.

их регулярное обновление может довольно серьезно подорвать бюджет.
regular updates can be quite seriously undermine the budget.

это похоже на обычную подачку и вы может довольно серьезно обидеть;
it looks like an ordinary handout and you can pretty seriously hurt;

Команда SisterS Point настроена довольно серьезно, и потому уверенно продолжает завоевывать рынок,
SisterS Point team is quite serious and, therefore, continues to conquer the market with confidence,

В молодости Ясумото довольно серьезно 7 или 8 лет занимался боксом, успешно выступая в региональных турнирах.
In youth Yasumoto has been rather serious training in boxing for 7 or 8 years and took part in regional tournaments.

В ходе этого боя, вы довольно серьезно повредили руку, И после схватки вам понадобилась медицинская помощь.
So hard-fought, in fact, you injured your hand seriously enough to require medical attention following the bout.

Стоит заметить, что к такой торговли нужно подходить довольно серьезно и продумано, поскольку существует риск лишиться всех инвестиций.
It is worth noting that by the this trade should be apdit quite serious and thought, because of the risk of losing all the investment.

O проблема безопасности довольно серьезно, что может предоставляет пароль шифрования как для третьих сторон,
O security issue quite serious, that can exposes the encryption password both to third parties

Положение в области прав человека в Судане довольно серьезно и требует постоянного
The situation of human rights in the Sudan was sufficiently serious to warrant continuous

и похоже, что довольно серьезно.
and by the looks of it, it was pretty severely.

Я знаю, Вы проехали круг довольно серьезно, потому что Вы сказали нашему исследователю,
I know you took your trip down here quite seriously, because you told our researcher,

поздно оно может довольно серьезно" выстрелить".
it can be quite serious,"fire".

Microgaming является разработчиком, который берет игрока безопасности довольно серьезно, как надо, и все операции обрабатываются с помощью их программного обеспечения, а также игр вашего браузера шифруются в соответствии с отраслевым стандартом 128 бит.
Microgaming is a developer that takes player security rather seriously, as it should, and all transactions processed through their software as well as the games played on your browser are encrypted at the industry standard of 128 bits.

игровой автомат симулятор игры 3d которые довольно серьезно, и вы можете получить легко увлекаются такого рода игр, просто играя несколько минут,
slot machine simulator games 3d which are quite serious and you can get easily addicted to these kind of games by just playing a few minutes,

Ты довольно серьезно ранен.
You're hurt pretty bad.

Иногда по понедельникам на меня довольно серьезно находит.
Sometimes I get a pretty serious case of the Mondays.

Ну, мы довольно серьезно и откровенно поговорили.
Yeah, we had a-a pretty mature and honest conversation.

У нас у обоих это стало довольно серьезно.
We both got it pretty good.

Знаете, это довольно серьезно, ему надо в больницу.
You know this is actually pretty serious; he should get to the hospital.