ДОВОЛЬНО СЕРЬЕЗНО - перевод на Испанском

• bastante serio
• muy serio

Примеры использования Довольно серьезно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А это довольно серьезно.
Y eso es un poco grave.

У него была проблема с внутренними органами, это затронуло почки и еще что-то это было довольно серьезно.
Tenía una enfermedad intestinal que le afectó los riñones fue muy serio.

что выглядело все довольно серьезно.
dijo que parecía muy serio.

Вообще-то, госпожа президент, я довольно серьезно покопался в себе и боюсь, я вынужден прислушаться к своей совести.
En realidad, me lo he planteado muy seriamente y debo escuchar mi conciencia.

Положение в области прав человека в Судане довольно серьезно и требует постоянного и активного наблюдения.
La situación de los derechos humanos en el Sudán es lo suficientemente grave como para vigilarla de manera continua e intensificada.

Слушай, когда меня арестовали за предательство, я довольно серьезно встречался кое с кем, и.
Mira, cuando fui arrestado por traición, estaba viendo a alguien bien en serio y.

относятся к этим вопросам довольно серьезно.
se tomaban esas cuestiones bastante en serio.

и похоже, что довольно серьезно.
por lo que pudieron ver, bastante gravemente.

у него с вашей молодой соседкой все довольно серьезно.
va bastante en serio con tu joven vecina.

Ага, Арчера пытают, причем вероятность один- к- двум, что его зверски убьют- о да,- Я бы сказала, что это довольно серьезно!
Bueno, están torturando a Archer con probabilidades de dos contra uno de que termine brutalmente asesinado entonces sí,¡yo diría que es bastante serio!

Милая, Гари вменяют управление в нетрезвом виде и все довольно… серьезно.
Cariño, a Gary le van a juzgar por conducción ebria. Y es bastante… serio.

Это довольно серьезно.
Bastante serio.

Довольно серьезно просчитался.
Muy mal, en realidad.

И довольно серьезно.
Y fue aterrador.

Но это довольно серьезно.
Pero es bastante gordo.

Да, все довольно серьезно.
Sí, la cosa va en serio.

Мне кажется, что это довольно серьезно.
A mí me parece que sí se lo tomaron en serio.

Тейла и Бейтс довольно серьезно сцепились вчера, сэр.
Teyla y Bates tuvieron un enfrentamiento ayer, señor.

они относятся к этому довольно серьезно.
se lo estan tomando muy en serio.

Ногу довольно серьезно обожгли, после чего она очень- очень быстро исцелилась.
El pie sufrió una gran quemadura y se curó rápido, muy rápido.