TO BECOME PREGNANT - перевод на Русском

• забеременеть
• для чтобы стать беременными

Примеры использования To become pregnant на Английском языке и их переводы на Русский язык

in many parts of the world, a woman's inability to become pregnant is cause for social exclusion
во многих частях мира неспособность женщины забеременеть влечет за собой ее социальную изоляцию

the transformation of the nuptial bed caused the woman to become pregnant.
преобразование свадебной кровати, заставило женщину забеременеть.

stays in school is less likely to become pregnant than her counterpart who drops out
продолжает школьное обучение, с меньшей вероятностью забеременеет, чем ее сверстницы, бросившие учиться

means to decide whether, when and how often to become pregnant.
средствами принять решение о том, стоит ли беременеть, и если да, то когда и как часто, сыграли неправительственные организации.

Teenage girls who have experienced violence of this kind are more likely to become pregnant, attempt suicide
Девушки, которые сталкивались с проявлением насилия, чаще беременеют, чаще склонны к попыткам суицида, к употреблению наркотиков

when women are able to decide whether, when and how often to become pregnant; and when men
образование, если женщины смогут принимать решения о том, стоит ли беременеть, когда и как часто это делать, и если мужчины

to have the power to decide whether, when and how often to become pregnant; and, if she chooses to become pregnant,
будет иметь возможность самостоятельно принимать решения о том, стоит ли беременеть, когда и как часто; и, если она предпочтет забеременеть,

Do you want to become pregnant?
Ты хочешь забеременеть?

We tried for six years to become pregnant.
Мы шесть лет пытались завести ребенка.

Many women, they go there to pray to become pregnant.
Многие женщины приходят туда молить о беременности.

neither do I wish to become pregnant.
я также не хочу вновь беременеть.

There had been no reports of women being forced to become pregnant in order to provide a child for adoption.
Не поступало сообщений о принуждении женщин к беременности в целях последующей передачи родившегося ребенка на усыновление.

the number of young women who are pregnant or wish to become pregnant is higher than the number using contraception.
в Азии количество молодых женщин, являющихся беременными или желающих забеременеть, больше количества женщин, использующих противозачаточные средства.

So, ladies, if you are planning to become pregnant, or may be,
Поэтому, милые дамы, если вы планируете беременность, или быть может,

rural girls are more likely to become pregnant than their wealthier, urban, educated counterparts.
проживающие в сельской местности, подвергаются большему риску забеременеть, чем их более богатые и образованные сверстницы, живущие в городах.

the less likely she is to be married as a child or to become pregnant figure 22.
меньше вероятность ее вступления в брак в детском возрасте или беременности диаграмма 22.

The report also notes that in job interviews many women are asked if they are pregnant or plan to become pregnant in the next few years.
В докладе также отмечается, что в ходе собеседований в связи с трудоустройством многих женщин спрашивают, беременны ли они и намерены ли они забеременеть в ближайшие несколько лет.

Many of my medical colleagues won't admit it, but in my experience, it's nearly impossible for a victim of legitimate rape to become pregnant.
Многие медицинские университеты отрицают, но я, основываясь на своем опыте, скажу- невозможно забеременеть, если тебя изнасиловали против твоей воли.

women planning to become pregnant, or are in the early stages of pregnancy is recommended and required to take folic acid?
планирующим стать мамами, или на ранних сроках беременности рекомендуют в обязательном порядке принимать фолиевую кислоту?

In 1998, Arkansas state senator Fay Boozman lost a campaign for a US Senate seat after saying that fear-induced hormonal changes made rape victims unlikely to become pregnant.
В 1998 году сенатор штата Арканзас Фэй Бузмен( англ. Fay Boozman) проиграл выборы в Сенат США после того, как сказал, что вызванные страхом гормональные изменения делают маловероятной беременность потерпевшей от изнасилования.