TO BEGIN NEGOTIATIONS - перевод на Русском

• приступить к переговорам
• о начале переговоров
• с чтобы начать переговоры

Примеры использования To begin negotiations на Английском языке и их переводы на Русский язык

But frankly, we should be able to reach agreement to begin negotiations without any preconditions.
Но откровенно говоря, мы должны оказаться в состоянии достичь согласия о начале переговоров без всяких предварительных условий.

urged States to begin negotiations on a fissile material cut-off treaty.
призывает государства приступить к переговорам по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов.

The letter had been sent further to the request made by the Quartet principals to begin negotiations.
Это письмо было направлено в развитие просьбы главных участников<< четверки>> приступить к переговорам.

In its resolution 58/246, the General Assembly requested the Ad Hoc Committee to begin negotiations on a draft Convention.
В своей резолюции 58/ 246 Генеральная Ассамблея просила Специальный комитет приступить к переговорам по проекту конвенции.

The conclusion of the first reading would make it possible to begin negotiations on a streamlined text.
Завершение рассмотрения в первом чтении позволит приступить к переговорам по уточненному тексту.

this was the key motivation behind efforts to begin negotiations in the CD last year as well as behind the Ottawa Convention.
лежавшим в основе усилий в плане начала переговоров на КР в прошлом году, а также оттавской Конвенции.

Furthermore, the international community was about to begin negotiations on a fissile material cut-off treaty.
Кроме того, в рамках международного сообщества вскоре планируется начать переговоры в отношении договора о запрещении производства расщепляющихся материалов.

It should be possible for the Conference on Disarmament to begin negotiations on a fissile material cut-off treaty.
На Конференции по разоружению следует обеспечить возможность начать переговоры по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов.

this was the key motivation behind efforts to begin negotiations in the CD last year as well as the Ottawa Convention.
именно в этом состоял главный мотив усилий с целью начала переговоров на КР в прошлом году, равно как и переговоров по оттавской Конвенции.

The Conference must establish an ad hoc committee to begin negotiations on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons within a specified time-frame.
Конференция должна сформировать специальный комитет для начала переговоров по поэтапной программе полной ликвидации ядерного оружия в конкретно установленные сроки.

There is an urgent need to begin negotiations for the prompt conclusion of a comprehensive convention on nuclear disarmament.
Куба настоятельно призывает начать переговоры в целях скорейшего заключения всеобъемлющей конвенции о ядерном разоружении.

The House of Representatives voted on Monday to begin negotiations with the Senate, which brought the Republicans one step closer to reform.
Палат представителей проголосовала в понедельник за начало переговоров с Сенатом, что приблизило республиканцев еще на один шаг ближе к реформе.

Having agreed to begin negotiations in a climate of calm that is conducive to the advancement of the peace process.
Достигнув согласия начать переговоры в спокойной обстановке для создания благоприятных условий для продвижения мирного процесса.

However, we have not stood by waiting to begin negotiations to address pressing matters of international security.
Вместе с тем мы, не дожидаясь начала переговоров, занимаемся улаживанием жгучих вопросов международной безопасности.

Therefore, the Republic of Macedonia rightfully expects a date to be set to begin negotiations on its accession to the European Union(EU)
Поэтому Республика Македония справедливо надеется на то, что будет установлена дата начала переговоров о ее присоединении к Европейскому союзу( ЕС)

Are the two governments ready to begin negotiations over a new format for basic U.S.-Russia trade agreement?
Готовы ли правительства двух стран начать переговоры по российско- американскому базовому торговому соглашению нового формата?

But surely, in today's world, conditions exist to begin negotiations on this primary disarmament objective.
Но ведь в сегодняшнем мире существуют условия для начала переговоров по этой первостепенной разоруженческой цели.

The urgent need to begin negotiations with a view to adopting a legally binding treaty for negative security assurances.
Требуется в безотлагательном порядке начать переговоры в целях принятия юридически обязывающего договора по НГБ.

Sometimes companies tend to begin negotiations with Member states that grant a higher price- which is then used as a reference price in their negotiations with other countries.
Компании иногда стремятся начать переговоры с государством, предлагающим самую высокую цену, которую они впоследствии используют в качестве базовой при проведении переговоров с другими странами.

A Congressional delegation arrived in Havana to begin negotiations aimed at reopening embassies in the two countries' capitals.
Делегация от Конгресса прибыла в Гавану, чтобы начать переговоры по открытию посольств в столицах обоих государств.