TO BELIEVERS - перевод на Русском

• верующим
• для верующих
• верующих

Примеры использования To believers на Английском языке и их переводы на Русский язык

it is promised to believers.
и оно обещано верующим.

Be an example to believers in word, conversation,
Будь образцем для верных в слове, в житии,

which was certainly convenient to believers.
несомненно, удобно верующим.

Directly from a window of the office he addresses every Sunday to believers who gather on the square of a cathedral of the apostle Peter.
Прямо из окна своего кабинета он каждое воскресенье обращается к верующим, которые собираются на площади собора апостола Петра.

Note should be taken of changes in the attitude of the State also to believers who refuse military service on religious grounds.
Необходимо отметить изменение отношения государства и к верующим, уклоняющимся от военной службы по религиозным мотивам.

belief applied equally to believers and non-believers.
убеждений относится в равной степени к верующим и неверующим.

influence as it relates to believers.
эта зависимость воздействует на верующего человека.

the republic's ministry of culture did not consider the play insulting to believers' feelings.
Пушкина« Метель», но республиканское министерство культуры не усмотрело в спектакле оскорбления чувств верующих.

It may be helpful to believers, in this and in future ages, briefly to review the causes of Judas's downfall in the light of the Master's remarks
Верующим этой и будущих эпох может оказаться полезным вкратце рассмотреть причины падения Иуды в свете замечаний Учителя

The Spirit becomes the new law which gives strength to believers and awakens in them a responsibility for sharing the gift of self
Сам Дух становится новым законом, который дает верующим силу и пробуждает в них ответственность, чтобы в жизни они

In the following years, He converted adult atheists to believers, for example,
А в последующие годы Он уже обращал в веру взрослых атеистов,

pejorative language in relation to believers, such as“patronizing the sect,”“run their shady dealings through Jehovah,”“clog the brains,” and“take Witnesses by the scruff of their necks.”.
уничижительные формулировки по отношению к верующим, как то:« крышевание секты»,« обделывать через Иегову темные делишки»,« засорять мозги»,« взять Свидетелей за жабры».

asked the Investigative Committee of the Russian Federation to examine Nikita Dzhigurda's video‘New Year Dzhigurdance' or‘Santa Dzhigurda' for insult to believers' feelings: an image of the crucified Christ is used in the video.
Следственный комитет РФ с просьбой проверить клип Никиты Джигурды« Новогодный джигурдэнс», или« Санта Джигурда», на предмет оскорбления чувств верующих- в клипе использовался образ Распятого Христа.

facilitate their return to believers.
поспособствовует их возвращению верующим.

to another premise(Donskoy monastery) and settled in the former patriarchal chancery, this group("renovationists"- Ed.)"> declared itself a temporary higher ecclesiastical administration and appealed to believers with a declaration that Tikhon is a state criminal
объявила себя временным высшим церковным управлением и обратилась к верующим с декларацией о том, что Тихон государственный преступник

principles transferred from believer to believer.
принципы передаются от верующего к верующему.

In 1993 the church was returned to believers.
В 1993 году храм был возвращен верующим.

In 1991, the temple was returned to believers.
В 1991 году храм был возвращен верующим.

Only in 1993 the church was returned to believers.
Лишь в 1993 году храм был возвращен верующим.

In 1994, the temple was transferred to believers.
В 1994 году храм был передан верующим.