TO BREAK FREE - перевод на Русском

• освободиться
• вырваться
• вырваться на свободу

Примеры использования To break free на Английском языке и их переводы на Русский язык

An entangled creature can try to break free and move at half normal speed by using a full-round action to make a Strength check
Запутанное создание может пробовать освободиться и двигаться вполовину нормальной скорости, используя полнораундовое действие, делая проверку Силы

It is natural for all humans to want to break free from limitations, and to want to move into better life conditions,
Для всех людей естественно стремиться вырваться из ограничений и достигнуть лучших условий жизни,

An entangled creature can try to break free and move at halfnormal speed by using a full-round action to make a Strength check
Запутанное существо может пробовать вырваться на свободу и двигаться в половину нормальной скорости, используя полнораундовое действие, чтобы сделать проверку Силы

The desire to break free from the academicism initiated by the Impressionists seems to have produced good results.
Желание освободиться от стипендии, инициированных импрессионистов, как представляется, принесли хорошие плоды.

It is a great opportunity to break free from your daily life,
Это отличная возможность вырваться из вашей повседневной жизни,

simply because they tend to break free after a little while.
что они, как правило вырваться через некоторое время.

allowing Psylocke to break free and incapacitate him with her psychic blade.
позволив Псайлок вырваться на свободу и вывести его из строя своим психическим лезвием.

It is our wish that these receive every possible chance to break free from addiction and co-dependent behavior
Наше желание в том, чтобы они достигали каждого возможного шанса, чтобы освободиться от зависимости и обусловленного этим поведения

establish how many subsequently managed to break free of the cycle of violence.
скольким из них в дальнейшем удалось вырваться из порочного круга насилия.

Teran takes advantage of Sea Mither's exhaustion to break free, and conflict between the two starts again.
Теран пользуется ослаблением Матери моря, чтобы вырваться на свободу, и борьба между ними начинается снова.

allowing her to break free from Ogre's control.
что позволило ей освободиться от контроля Огра.

One attempt at a bend bars/lift gates roll can be made to break free;
Одна попытка в броске Подъема Ворот/ Сгибания Брусков может быть сделана, чтобы вырваться на свободу;

Learn how thousands of former smokers are using this brilliant gadget to break free of the habit once and for all.
Узнайте, как тысячи бывших курильщиков используете эта блестящая гаджет вырваться из привычки раз и навсегда.

Unlike conservatism, fascism specifically presents itself as a modern ideology that is willing to break free from moral and political constraints of traditional society.
Консерватизм и фашизм, в частности, представляют себя как современную идеологию, которая желает освободиться от аморальных и политических ограничений постмодернистского общества.

These people need your help as they struggle to break free from this dark control.
Эти люди нуждаются в вашей помощи, так как они борются, чтобы вырваться на свободу из этого темного контроля.

has the time come to break free of their tutelage?
пришло время освободиться от их опеки?

could not summon the strength necessary to break free.
не могли вызвать силу, необходимую чтобы вырваться на свободу.

it also emerged the will to break free of the scholarship.
он также возникло желание освободиться от стипендии.

of the purple-robed nymph, who struggled to break free.
та стала усердно пытаться вырваться на свободу.

This will significantly energize your desire to liberate yourself- to break free from old structures and patterns.
Это значительно усилит ваше желания освободить себя, освободиться от старых структур и моделей.