TO CONSIDER RATIFYING - перевод на Русском

• рассмотреть возможность ратификации
• рассмотреть вопрос о ратификации
• изучить возможность ратификации
• к рассмотрению вопроса о ратификации
• рассмотреть возможность ратифицировать

Примеры использования To consider ratifying на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reiterates the recommendation for Poland to consider ratifying ILO Convention 189 on decent work for domestic workers(Philippines);
Польше вновь рекомендуется изучить возможность ратификации Конвенции МОТ№ 189 о достойном труде домашних работников( Филиппины);

In that connection, we urge States which have not done so to consider ratifying them;
В этой связи мы призываем государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о ее ратификации.

The Committee encourages the State party to consider ratifying ILO Conventions No. 97 and No. 143 in the near future.
Комитет призывает государство- участник рассмотреть возможность ратификации в ближайшем будущем Конвенций МОТ№ 97 и№ 143.

The Committee invites the State party to consider ratifying the core United Nations human rights treaties to which it is not yet a party.
Комитет предлагает государству- участнику изучить возможность ратификации основных договоров Организации Объединенных Наций о правах человека, стороной которых оно еще не является.

During its dialogue with States parties the Committee often encourages them to consider ratifying other relevant international instruments.
В ходе диалога с государствами- участниками Комитет часто призывает их рассмотреть вопрос о ратификации других соответствующих международных договоров.

invited Turkmenistan to consider ratifying OP-CAT and to establish a national preventive mechanism.
предложил Туркменистану рассмотреть возможность ратификации ФП- КПП и создать национальный превентивный механизм.

CRC urged Pakistan to consider ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court as well as the Protocols Additional to the Geneva Conventions.
КПР настоятельно призвал Пакистан изучить возможность ратификации Римского статута Международного уголовного суда, а также Дополнительных протоколов к Женевским конвенциям.

In 2008, the Working Group on Arbitrary Detention invited Angola to consider ratifying CAT and its Optional Protocol.
В 2008 году Рабочая группа по произвольным задержаниям предложила Анголе рассмотреть вопрос о ратификации КПП и Факультативного протокола к ней.

To consider ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court,
Изучить возможность ратификации Римского статута Международного уголовного суда,

The Committee encouraged the State to consider ratifying those international human rights treaties that it had not yet ratified..
Комитет призвал государство рассмотреть возможность ратификации тех международных договоров о правах человека, которые оно еще не ратифицировало.

encouraged the Netherlands to consider ratifying OP-ICESCR, ICRMW and CRPD.
призвал Нидерланды рассмотреть вопрос о ратификации ФП- МПЭСКП, МКПТМ и КПИ.

encouraged Cambodia to consider ratifying OP-ICESCR.
призвал Камбоджу рассмотреть возможность ратификации МПЭСКП- ФП.

encouraged Norway to consider ratifying the OP-ICESCR.
призвал Норвегию изучить возможность ратификации ФПМПЭСКП.

encouraged Slovakia to consider ratifying ICRMW, CED and CRPD.
призвал Словакию рассмотреть вопрос о ратификации МКПТМ, КНИ и КПИ11.

encouraged Yemen to consider ratifying ICRMW.
призвал Йемен рассмотреть возможность ратификации МКПТМ.

encouraged Kyrgyzstan to consider ratifying CRPD and CED.
рекомендовал Кыргызстану изучить возможность ратификации КПИ и КНИ.

encouraged Romania to consider ratifying ICRMW.
призвал Румынию рассмотреть вопрос о ратификации МКПТМ7.

encouraged Poland to consider ratifying OP-ICESCR, CRPD,
призвал Польшу рассмотреть возможность ратификации ФП- МПЭСКП,

encouraged Denmark to consider ratifying ICRMW.
рекомендовал Дании рассмотреть вопрос о ратификации МКПТМ.

encouraged Belize to consider ratifying ICESCR.
призвал Белиз рассмотреть возможность ратификации МПЭСКП.