TO CONTINUE CONSULTATIONS - перевод на Русском

• продолжить консультации
• для продолжения консультаций
• продолжать консультации

Примеры использования To continue consultations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The SBSTA requested the secretariat to continue consultations with relevant United Nations bodies
ВОКНТА просил секретариат продолжать консультации с соответствующими органами Организации Объединенных Наций

On the proposal of the President, the Conference invited Mr. Menéndez to continue consultations during the session.
По предложению Председателя Конференция предложила г-ну Менендесу продолжить консультации в ходе сессии.

We encourage those countries to continue consultations on the Treaty and on article 1 of its protocol.
Мы призываем эти государства продолжать консультации по Договору и по статье 1 протокола к нему.

Mr. Pekarchuk(Ukraine) said that he thought it necessary to continue consultations and work on the text of the Declaration.
Г-н Пекарчук( Украина) говорит, что он считает необходимым продолжить консультации и работу над текстом Декларации.

We encourage those States to continue consultations on the Treaty and on article I of its Protocol.
Мы призываем эти государства продолжать консультации по Договору и по статье I протокола к нему.

Slovenia would therefore invite those States to continue consultations on the Treaty and on article 1 of its Protocol.
Поэтому Словения приглашает эти государства продолжать консультации по Договору и по статье 1 ее Протокола.

progress made so far, the interlocutors expressed readiness to continue consultations in order to work out a coordinated approach to the action plan.
выразили готовность продолжать консультации с целью разработки в ближайшем будущем согласованного подхода по данным направлениям.

We encourage those States to continue consultations on the Treaty signed at Semipalatinsk
Мы призываем эти государства продолжать консультации по Договору, подписанному в Семипалатинске,

Recommends the Scientific Committee to continue consultations with Member States concerned in the process of preparing its future reports.
Рекомендует Научному комитету продолжать консультации с заинтересованными государствами- членами в процессе подготовки своих будущих докладов.

Participants agreed to continue consultations among relevant stakeholders on issues relating to treaty body reform.
Участники согласились продолжать консультации с соответствующими заинтересованными сторонами по вопросам, касающимся реформы договорных органов.

I felt it necessary to continue consultations in order to find consensus on this subject.
я счел необходимым продолжать консультации с целью нахождения консенсуса по этой теме.

I will circulate it among you in order to continue consultations and enable us to finally adopt our programme.
я распространю его среди вас, с тем чтобы продолжить консультации и позволить нам принять в конце концов свою программу.

It is also recommended that the Conference take a decision to continue consultations for this purpose in 1999.
Кроме того, Конференции рекомендуется принять решение о продолжении консультаций с этой целью в 1999 году.

supported the Chairman's suggestion to continue consultations on the draft decision
поддерживает предложение Председателя о продолжении консультаций по проекту решения

The WAEMU secretariat decided to continue consultations beyond the seminar for the implementation of this idea.
Секретариат Комиссии ЗАЭВС принял решение о продолжении консультаций после этого семинара с целью воплощения выдвинутой идеи на практике.

In response to decision IDB.23/Dec.8, the Board will consider comprehensive details of the Secretariat's approach towards effective decentralization in order to continue consultations with the Member States.
Во исполнение решения IDB. 23/ Dec. 8 Совет подробно рассмотрит подход Секретариата к эффек- тивной децентрализации в целях продолжения консультаций с государствами- членами.

We think that your proposal is a good basis for us to continue consultations on achieving a programme of work.
Мы считаем, что ваше предложение является для нас хорошей основой для продолжения консультаций относительно достижения программы работы.

The Special Adviser reported that he would visit Angola from 6 May to continue consultations with the Government of Angola
Специальный советник сообщил, что 6 мая он прибудет в Анголу с визитом для продолжения консультаций с правительством Анголы

The available material constituted a basis on which to continue consultations on the issue and, as Friend of the Chair on mines other than anti-personnel mines,
Наличный материал составляет основу для продолжения консультаций по этой проблеме, и как друг Председателя по минам, отличным от противопехотных,

During the course of this year's session, we in the Bureau intend to continue consultations with member States
В ходе сессии этого года Бюро намерено продолжать консультации с государствами- членами