TO CONTINUE THE EXAMINATION - перевод на Русском

• продолжать рассмотрение
• продолжить рассмотрение
• продолжить изучение
• продолжить проверку

Примеры использования To continue the examination на Английском языке и их переводы на Русский язык

humanity" in its programme of work, and encourages the Commission to continue the examination of the topics that are in its long-term programme of work;
и предлагает Комиссии продолжать рассмотрение тем, которые включены в ее долгосрочную программу работы;

the World Conference encouraged the Commission to continue the examination of optional protocols to the International Covenant on Economic,
содержится призыв к Комиссии продолжать рассмотрение вопроса о факультативных протоколах к Международному пакту об экономических,

Cultural Rights, to continue the examination of optional protocols to the International Covenant on Economic,
культурным правам продолжать рассмотрение вопроса о факультативных протоколах к Международному пакту об экономических,

Programme of Action the World Conference on Human Rights encouraged the Commission on Human Rights to continue the examination of optional protocols to the International Covenant on Economic,
Программе действий Всемирная конференция по правам человека обратилась к Комиссии по правам человека с призывом продолжать рассмотрение вопроса о факультативных протоколах к Международному пакту об экономических,

Cultural Rights, to continue the examination of the issue of optional protocols to the International Covenant on Economic,
культурным правам продолжать рассмотрение вопроса о факультативных протоколах к Международному пакту об экономических,

Cultural Rights, to continue the examination of optional protocols to the International Covenant on Economic,
культурным правам продолжать рассмотрение вопроса о факультативных протоколах к Международному пакту об экономических,

The recommendation by the World Conference to continue the examination of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights with a view
Комитет по экономическим, социальным и культурным правам осуществляет контроль за выполнением рекомендаций Всемирной конференции в отношении продолжения рассмотрения Факультативного протокола к Международному пакту об экономических,

Decides to continue the examination of the situation of human rights in Iraq at its fifty-third session under the agenda item entitled"Human rights questions",
Постановляет продолжать изучать положение в области прав человека в Ираке на своей пятьдесят третьей сессии по пункту повестки дня,

inter alia decided to re-establish the Working Group at its fifty-eighth session, in the framework of the Sixth Committee to continue the examination, inter alia,
постановила вновь создать рабочую группу в рамках Шестого комитета на своей сорок восьмой сессии для продолжения рассмотрения, в частности, вопросов,

Requests the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all necessary assistance in carrying out his mandate, and decides to continue the examination of the situation of human rights in Iraq at its fifty-seventh session, under the item entitled"Human rights questions", in the light of additional elements provided by the Commission on Human Rights.
Просит Генерального секретаря оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь в выполнении им своего мандата и постановляет продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Ираке на своей пятьдесят седьмой сессии в рамках пункта повестки дня, озаглавленного<< Вопросы прав человека>>, в свете дополнительных элементов, предоставленных Комиссией по правам человека.

Requests the Special Committee to continue the examination of this question at its next session,
Предлагает Специальному комитету продолжить изучение этого вопроса на его следующей сессии,

In its resolution 1997/20, the Commission on Human Rights requested the Secretary-General to continue the examination of the reliability of allegations regarding the removal of organs
В своей резолюции 1997/ 20 Комиссия по правам человека просила Генерального секретаря продолжить проверку достоверности утверждений, касающихся изъятия органов

Requests the Special Committee to continue the examination of this question at its next session,
Предлагает Специальному комитету продолжить изучение этого вопроса на его следующей сессии,

Requests the Special Committee to continue the examination of this question at its next session,
Предлагает Специальному комитету продолжить изучение этого вопроса на его следующей сессии,

The Commission requested the Secretary-General to continue the examination of the reliability of allegations regarding the removal of organs
Комиссия просила Генерального секретаря продолжить проверку достоверности утверждений, касающихся изъятия органов

Cultural Rights, to continue the examination of optional protocols to the International Covenant on Economic,
культурным правам продолжать рассмотрение вопроса о факультативных протоколах к Международному пакту об экономических,

Requests the Special Committee to continue the examination of this question at its next session,
Предлагает Специальному комитету продолжить изучение этого вопроса на его следующей сессии,

Cultural Rights, to continue the examination of optional protocols to the International Covenant on Economic,
культурным правам продолжать рассмотрение вопроса о факультативных протоколах к Международному пакту об экономических,

Requests the Special Committee to continue the examination of this question at its next session,
Поручает Специальному комитету продолжить изучение этого вопроса на его следующей сессии,

Cultural Rights, to continue the examination of optional protocols to the International Covenant on Economic,
культурным правам продолжать рассмотрение вопроса о факультативных протоколах к Международному пакту об экономических,