Примеры использования To damascus на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the road leading to Damascus.
Syrian foreign minister Walid Muallem Syria summoned the U.S. and Iraqi chargés d'affaires to Damascus to protest the unauthorized raid.
Сирия вызвала Временного поверенного He had simply gone to Damascus a long time ago to study pharmacology.
Корнями я из Тигранакерта, отец не был депортирован- просто он давным-давно уехал в Дамаск изучать фармакологию.main border crossing point(classification"A") at the eastern border and is the most important point for cross-border traffic to Damascus.
на востоке страны и самым важным пунктом для контроля трансграничного движения в направлении Дамаска.A standoff ensued between those loyal to Damascus, supporting Mr. Karami's Government,
В результате возникло противостояние между сторонниками Дамаска, которые поддерживали правительство Карами,Saul of Tarsus made it all the way to Damascus after he was struck blind,
Апостол Павел проделал весь путь до Дамаска пораженный слепотойThe dams supplying water to Damascus were in the hands of the terrorists, and the seizure of those dams by government forces made it easy to supply water to a certain extent.
В руках террористов находились водохранилища, снабжавшие водой Дамаск, и их освобождение правительственными силами в определенной мере облегчило водоснабжение.Given Moscow's long-standing ties to Damascus, by standing with Assad Putin's message to states like Egypt is that"you can count on us.
Учитывая долгие отношения Москвы с Дамаском, продолжая поддерживать Асада, Путин посылает четкий сигнал таким странам как Египет-« вы можете на нас рассчитывать».Ambassador Medeiros, together with two OPCW staff members, travelled to Damascus for meetings with senior Syrian officials
Посол Медейрос вместе с двумя другими сотрудниками ОЗХО посетил Дамаск для встреч с сирийскими высокопоставленными должностными лицамиDuring my Special Coordinator's visit to Damascus on 18 February, Syrian officials reiterated to him that the Syrian Arab
Во время посещения Дамаска 18 февраля моим Специальным координатором должностные лица Сирии вновь заявили ему о том,The Umayyad Caliphate moved the capital to Damascus in Syria and the Abbasid Caliphate to Baghdad,
Халифат Омейядов перенес столицу в Дамаск, а Аббасидский халифат в Багдад,Fakhr al-Mulk returned to Damascus in August, where he learned Tripoli had been handed over to al-Afdal Shahanshah,
Фахр аль- Мульк вернулся в Дамаск в августе, где узнал, что знать Триполи, уставшая ждать его возвращения,Mohammad al-Abed moved back to Damascus in the summer of 1920 when Syria came under the French Mandate.
Вернулся в Дамаск летом 1920 года, когда Сирия стала французской подмандатной территорией.This new faith had been brought to Damascus through traders, refugees,
В Дамаск новую веру принесли торговцы, беженцыit happened that he got close to Damascus, and suddenly a light from the sky shone around him.
Many experts point to the fact that the chemical warhead was delivered to Damascus area with the Soviet R-300("Scud") rocket. Impossible.
Многие эксперты указывают на то, что химический боезаряд был доставлен под Дамаск с помощью советской ракеты Р- 300(" Скад"). Этого быть не могло.It happened that, as I made my journey, and came close to Damascus, about noon, suddenly there shone from the sky a great light around me.
Но когда я был в пути и приближался к Дамаску, около полудня, внезапно меня озарил яркий свет с неба.came close to Damascus, about noon, suddenly there shone from the sky a great light around me.
я шел и приближался к Дамаску: около полудня внезапно воссиял с неба сильный свет вокруг меня.On 12 February 2011, President Talabani travelled to Damascus where he met with President Bashar al-Asad.
Февраля 2011 года президент Талабани посетил Дамаск, где он встретился с президентом Башаром Асадом.which linked their capital at the time, Xi'an, to Damascus.
который связывал столицу того времени Сиань с Дамаском.
