TO DELETE ARTICLE - перевод на Русском

• исключить статью
• об исключении статьи
• отменить статью

Примеры использования To delete article на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Ad hoc Expert Group decided to transmit the proposal to delete Article 8.2 and the Explanatory Notes thereto, for the time being, in square brackets to the Working Party.
Специальная группа экспертов решила представить Рабочей группе предложение об исключении статьи 8. 2 и пояснительных записок к ней, которые пока заключены в квадратные скобки.

it would seem preferable for the Commission to delete article 18 and leave the matter of invocability of self-defence unprejudiced.
международными организациями, как представляется, было бы предпочтительным, чтобы Комиссия исключила статью 18 и не занималась вопросом о ссылке на самооборону.

Under the terms of the draft resolution, the General Assembly would decide to delete article 11 of the statute of the Administrative Tribunal of the United Nations,
В соответствии с положениями проекта резолюции Генеральная Ассамблея решает снять статью 11 статута Административного трибунала Организации Объединенных Наций относительно решений,

HH. to delete Article 22 or specify in it that public offices
HH. удалить статью 22 или указать в ней, что государственные учреждения

He therefore endorsed the proposal of the representative of Canada to delete article 8.
поэтому он поддерживает предложение представителя Канады об исключении статьи 8.

to"enemy States" contained in Articles 53 and 107 of the Charter of the United Nations; to delete Article 47 on the Military Staff Committee and the references to the Committee contained in Articles 26, 45 and 46;
в статьях 53 и 107 Устава Организации Объединенных Наций; исключении статьи 47 о Военно- Штабном Комитете и ссылок на Комитет в статьях 26,

that delegations seek instructions on whether it would be advisable to delete article 19 bis from the text on the understanding that article 40 of the Vienna Convention on the Law of Treaties would apply to this protocol as to any other multilateral treaty.
необходимо получить инструкции по вопросу о том, будет ли целесообразным исключение статьи 19- бис из текста при том понимании, что действие статьи 40 Венской конвенции о праве международных договоров будет распространяться на этот протокол, как и на любой другой многосторонний договор.

The OECD Committee on Fiscal Affairs had decided to delete article 14 of the OECD Model Convention in 2000, which was done articles 5 and 7) and that of"fixed base.">
Комитет ОЭСР по бюджетно- финансовым вопросам постановил в 2000 году опустить статью 14 Типовой конвенции ОЭСР,

the words"a claimant is of a Party that has not made a relevant reservation" with the words"a claimant is of a State that is a Party that has not made a relevant reservation", and to delete article 10(1) as redundant.
в статье 3( 1) слов" заявитель требований происходит из Стороны, не сделавшей соответствующую оговорку", словами" заявитель требований происходит из государства, которое является Стороной, не сделавшей соответствующую оговорку", и исключение статьи 10( 1) как излишней.

The United States strongly urges the Commission to delete articles 41 and 42.
Соединенные Штаты настоятельно призывают Комиссию исключить статьи 41 и 42.

Not to delete Article 8, paragraph 2;
Не исключать пункт 2 статьи 8;

It is not permitted to delete article content.
Не разрешается удалять содержимое статей по собственному произволу.

It would therefore be acceptable to delete article 22.
Поэтому исключение статьи 22 представляется вполне приемлемым.

A proposal was also made to delete article 19, paragraph d.
Было также предложено исключить пункт( d) статьи 19.

The Commission may, therefore, wish to delete article 24, paragraph 1 c.
Поэтому Комиссия, возможно, пожелает исключить пункт 1( с) статьи 24.

It is therefore recommended to delete Article 2 par 6 of the Draft Law.
Таким образом, рекомендуется исключить часть 6 из статьи 2 законопроекта.

The Commission agreed to delete article 36 from the text of the draft Convention.
Комиссия согласилась исключить проект статьи 36 из текста проекта конвенции.

Hungary could thus not accept the Swiss proposal to delete article 4, paragraph 2.
Поэтому Венгрия не может согласиться с предложением Швейцарии исключить пункт 2 статьи 4.

To delete Article 41 paragaph 2(b) of the Convention and change(c) to b.
Подпункт b пункта 2 статьи 41 Конвенции исключить, изменив обозначение подпункта с на b.

In that connection, the Working Group's proposal to delete article 2, paragraph 2, of the draft articles hardly seemed appropriate.
В данном контексте предложение Рабочей группы исключить пункт 2 из статьи 2 проекта статей представляется нецелесообразным.