TO DEVELOPMENT PARTNERS - перевод на Русском

• к партнерам по развитию

Примеры использования To development partners на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have facilitated the capacity building of affected developing country Parties in the preparation of projects for submission to development partners, including relevant GEF Operational Programmes on Sustainable Land Management and other desertification-related focal areas.
Они содействовали укреплению потенциала затрагиваемых развивающихся стран- Сторон в области разработки проектов для представления партнерам по процессу развития, в том числе по линии соответствующих оперативных программ ГЭФ по устойчивому управлению земельными ресурсами и по другим основным направлениям, связанным с опустыниванием.

which was submitted to development partners in September 1998.
которая была представлена партнерам в области развития в сентябре 1998 года.

make in providing efficient, cost-effective services to development partners in the areas of project management,
эффективного с точки зрения затрат предоставления услуг партнерам по развитию в областях управления проектами,

cost-effective services to development partners in the areas of project management,
затратоэффективного предоставления услуг партнерам по развитию в областях управления проектами,

of joint efforts and coordination will accrue to development partners.
сэкономленных в результате совместной деятельности и координации, партнерам по процессу развития.

programmes according to the priority areas defined, in order to submit them for financing to development partners and to regional and multilateral institutions.
программы в соответствии с определенными приоритетными областями и представлять их на рассмотрение партнеров по развитию, а также региональных и многосторонних учреждений для обеспечения финансирования.

articulating their needs to development partners and positioning themselves in the international arena.
информирования партнеров по процессу развития о своих потребностях и поиска своего места на международной арене.

for articulating their needs to development partners and for positioning themselves in the international arena.
информирования партнеров по процессу развитию о своих потребностях и поиска своего места на международной арене.

To intensify our efforts for advocacy of the industrialization of Africa and our determination to mobilize financial resources in favour of national programmes within the context of the Alliance, through bilateral contacts and visits to development partners;
Предпринять дополнительные усилия в целях пропаганды индустриализации Африки и нашей собственной готовности обеспечить мобилизацию финансовых ресурсов в интересах осуществления национальных программ в контексте деятельности Союза на основе двусторонних контактов и встреч с партнерами по развитию;

communicate prioritized needs to development partners.
сообщить о своих приоритетных потребностях партнерам по развитию.

depended on agriculture for its livelihood, he appealed to development partners to provide adequate resources to the Second Account of the Common Fund for Agriculture.
оратор призывает партнеров в области развития обеспечить перевод необходимых средств на Второй счет Общего фонда развития сельского хозяйства.

how to market UNIDO and its services to development partners in order to generate greater funding for its programmes;
сделать ЮНИДО и ее услуги привлекательными для партнеров в области развития в целях увеличения объема финансирования ее программ;

While expressing their appreciation to development partners for the extension of some least developed country benefits, graduated countries also
Выразив свою признательность партнерам по процессу развития за распространение некоторых льгот, вытекающих из статуса наименее развитых стран,

were presented to development partners and donors interested in supporting trade development in SPECA countries.
в ходе которой партнерам по развитию и донорам, заинтересованным в поддержке развития торговли в странах СПЕКА, были представлены первоначальные наброски предложений по проектам в области ПиТ см. выше раздел C.

He joined other delegations in appealing to development partners to honour their commitment,
Как и другие делегации, Малави настоятельно призывает партнеров по развитию выполнить обязательства,

So, I would like to reiterate the appeal of the Government of National Reconciliation to the United Nations and to development partners, both bilateral and multilateral,
Поэтому я хотел бы вновь повторить призыв правительства национального примирения к Организации Объединенных Наций и партнерам в области развития, как двусторонним так

Fifty- three projects were presented to development partners.
На рассмотрение партнеров по процессу развития было представлено 53 проекта.

Special thanks go to development partners for their continued support in that regard.
Особого упоминания заслуживает работа партнеров по развитию, оказывающих постоянную поддержку в этом отношении.

The Council is a voluntary coordinating mechanism open to development partners working in the region.
Совет является добровольным координационным механизмом, открытым для работающих в регионе партнеров по развитию.

6 specific to development partners for this priority.
не имеющими выхода к морю, и 6 мер для осуществления партнерами по развитию.