Примеры использования To discuss various issues на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Other Procedural Questions held a total of 11 informal meetings to discuss various issues related to the Security Council's documentation and procedures.
другим процедурным He maintained contacts with the coordinators of the two parties to discuss various issues relating to the data-processing
Он поддерживал контакты с координаторами обеих сторон в целях обсуждения различных вопросов, связанных с обработкой данныхregional organizations an opportunity to discuss various issues on disarmament and non-proliferation.
региональных организаций возможность обсудить различные проблемы в области разоружения и нераспространения.six formal meetings and a number of informal consultations at the expert level during the reporting period to discuss various issues related to the implementation of the oil-for-food programme.
шесть официальных совещаний и ряд неофициальных консультаций на уровне экспертов, на которых обсуждались различные вопросы, касающиеся осуществления программы" Нефть в обмен на продовольствие.the Government agency responsible for human rights, to discuss various issues, including coordination,
курирующего seven informal meetings to discuss various issues related to the sanctions regime.
семь неофициальных заседаний, на которых обсуждались разные вопросы, касающиеся режима санкций.While her delegation stood ready to discuss various issues, including the concerns expressed by the delegation of Zimbabwe on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries at the 25th meeting of the Sixth Committee,
Австралийская делегация готова обсудить различные вопросы, в том числе оговорки, высказанные делегацией Зимбабве от имени Движения неприсоединившихся стран на 25- м заседании Шестого комитета,Sierra Leone) to discuss various issues, including cross-border security cooperation and the general strengthening
Либерии и Сьерра-Леоне) к обсуждению различных вопросов, в том числе сотрудничества для обеспечения безопасности в пограничных районахAssistant Secretary-General, Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, appeared before the Committee to discuss various issues relating to a furthering of the cooperation between the Secretariat's Division for the Advancement of Women and the Committee.
улучшению положения женщин г-жа Анджела Кинг приняла участие Advancement of Women, appeared before the Committee to discuss various issues relating to a furthering of the cooperation between the Secretariat's Division for the Advancement of Women and the Committee.
приняла участие в заседании Комитета для обсуждения различных проблем, касающихся укрепления сотрудничества между Отделом по улучшению положения женщин Секретариата и Комитетом.gives them a platform to discuss various issues.
позволяющей обсуждать различные вопросы.During the period under review, the Committee held three formal meetings to discuss various issues related to the sanctions regime.
В течение рассматриваемого периода Комитет провел три официальных заседания для рассмотрения различных вопросов, связанных с режимом санкций.During the period under review, the Committee held two sessions of informal consultations to discuss various issues relating to the sanctions regime.
В течение рассматриваемого периода Комитет провел два раунда неофициальных консультаций для обсуждения различных вопросов, касающихся режима санкций.During the period under review, the Committee held four sessions of informal consultations to discuss various issues relating to the sanctions regime.
В рассматриваемый период Комитет провел четыре раунда неофициальных консультаций для обсуждения различных вопросов, касающихся режима санкций.a total of 23 informal consultations to discuss various issues pertinent to the sanctions regime.
в общей сложности 23 неофициальные консультации для обсуждения различных вопросов, касающихся режима санкций.During the reporting period, the Working Group held a total of eight informal meetings to discuss various issues related to the Security Council's documentation and procedures.
В течение отчетного периода Рабочая группа провела в общей сложности восемь неофициальных заседаний для рассмотрения различных вопросов, касающихся документации и процедур Совета Безопасности.During the reporting period, the Working Group held a total of 10 informal meetings to discuss various issues related to the Security Council's documentation and procedures.
За отчетный период эта рабочая группа провела 10 неофициальных заседаний для рассмотрения различных вопросов, касающихся документации и процедур Совета Безопасности.On 16 January 2013, the Monitoring Group met in Nairobi with a senior representative of the African Union to discuss various issues relating to the AMISOM presence in Somalia.
Января 2013 года Группа контроля встретилась в Найроби с высокопоставленным представителем Африканского союза с целью обсудить различные вопросы, касающиеся присутствия АМИСОМ в Сомали.Minister of Justice and the Solicitor General to discuss various issues, including the implementation of the assets freeze.
генеральным прокурором для обсуждения различных вопросов, в том числе On many occasions, the Committee held informal meetings at the expert level during the reporting period to discuss various issues concerning its activities, in particular,
В течение отчетного периода Комитет много раз проводил неофициальные заседания на уровне экспертов для обсуждения различных вопросов, связанных с его деятельностью,
