РАЗЛИЧНЫХ ВОПРОСОВ - перевод на Английском

• various issues
• different issues
• various questions
• various matters
• different questions
• variety of issues
• various subjects
• different matters
• various topics
• distinct issues
• miscellaneous questions

Примеры использования Различных вопросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

из помощи клиентам в решении различных вопросов.
also assisting clients in solving different issues.

Значительное большинство делегаций отметило большой прогресс, который был достигнут в прояснении различных вопросов, связанных с факультативным протоколом.
A clear majority of delegations noted that considerable progress had been made in clarifying various questions relating to an optional protocol.

всесторонних подходов к рассмотрению различных вопросов, включая предотвращение и регулирование конфликтов.
comprehensive approaches to a variety of issues, including conflict prevention and management.

Делегация Пакистана одобряет идею учреждения рабочей группы открытого состава для рассмотрения различных вопросов, связанных с этим пунктом повестки дня.
The delegation of Pakistan endorses the establishment of an open-ended working group to consider the various issues involved in this item of the agenda.

позволил обеспечить гибкость при рассмотрении различных вопросов.
State organs allowed for flexibility in addressing various subjects.

обратились с просьбой представить разъяснения в отношении различных вопросов, рассмотренных в представленных Комитету двух докладах.
clarifications were sought by delegations on the various matters covered in the two reports before the Committee.

Было отмечено, что цель определения" исполняющей стороны" состоит в урегулировании трех различных вопросов, которые не следует смешивать.
It was noted that the purpose of the definition of"performing party" was to regulate three different issues, which should not be confused.

в котором группируются ответы различных вопросов;
in which answers to various questions are being grouped;

Кроме того, во время мероприятия ректору было задано много различных вопросов, на которые даны исчерпывающие ответы.
In addition, during the event the rector was asked many different questions, and he gave satisfactory answers to them.

Рабочая группа отметила, что проходит рассмотрение двух различных вопросов, которые при будущих обсуждениях потребуется, возможно, разделить.
The Working Group noted that there were two distinct issues being discussed, which might need to be separated in future considerations.

Это совещание экспертов было посвящено подготовке предстоящей конференции министров и рассмотрению различных вопросов, которые на ней будут обсуждаться.
The meeting of experts was devoted to preparing the next conference of ministers and the various subjects to be taken up at that event.

Необходимо использовать всесторонний подход к вопросу управления миграцией с целью решения различных вопросов, вызываемых миграцией.
A comprehensive approach to migration management should be adopted to address the various issues emerging as a result of migration.

Июля 2001 года Председатель провел неофициальную встречу с представителями сторон для обсуждения различных вопросов, связанных с текущей работой Комиссии.
On 16 July 2001, the President held an informal meeting with the representatives of the Parties in order to discuss various matters relating to the ongoing work of the Commission.

международного сообщества в плане реального решения различных вопросов, стоящих перед человечеством.
the international community to meaningfully address the different issues facing humanity.

Рабочая группа продолжит изучение различных вопросов в области конструкции автоцистерн, которые были поставлены на последней сессии см. также TRANS/ WP. 15/ 155, пункты 27- 54.
The Working Party will continue its study of miscellaneous questions relating to the construction of tank-vehicles raised during the last session see also TRANS/WP.15/155, paras. 27 to 54.

китайская стороны в настоящее время заняты уточнением различных вопросов, возникших в ходе обсуждения.
Chinese sides are currently clarifying various issues that have arisen in the course of the discussion.

его сотрудников в отношении различных вопросов.
its officers with respect to various matters.

Письменные вклады специализированных учреждений приветствуются, однако еще более важной считается возможность обсуждения с учреждениями различных вопросов.
Written contributions from the specialized agencies were welcomed, but the opportunity to discuss different issues with the agencies was regarded as even more valuable.

посвященные рассмотрению различных вопросов, связанных с применением новых методов рационального использования природных ресурсов.
working group sessions on various subjects related to the use of new techniques for natural resources management.

Молодежь может выполнять важную работу по повышению уровня осведомленности населения в отношении различных вопросов, как, например, органическое сельское хозяйство, устойчивые предприятия по пошиву одежды и устойчивое ведение предпринимательской деятельности.
Youth can play an important role in awareness-raising on different subjects, such as organic agriculture, sustainable clothing and sustainable business.