TO EMERGING NEEDS - перевод на Русском

• на возникающие потребности
• на новые потребности

Примеры использования To emerging needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

organizing groups of experts for the purpose of formulating appropriate responses to emerging needs and servicing multilateral consultations
организацию работы групп экспертов для выработки надлежащих мер реагирования на новые потребности и обслуживание многосторонних консультаций

there are indications that the fall of core resources is adversely affecting the capacity of the United Nations system to effectively contribute to national development and its responsiveness to emerging needs.
снижение объема основных ресурсов отрицательно влияет на способность системы Организации Объединенных Наций эффективно содействовать национальному развитию и реагировать на возникающие потребности.

resilience to adapt and respond to emerging needs.
способности адаптироваться и реагировать на новые потребности.

reflects continuous UNDP efforts to respond to emerging needs and challenges in a fast-changing world.
при этом он отражает непрекращающиеся усилия ПРООН по реагированию на возникающие потребности и вызовы в быстро изменяющемся мире.

They must evolve with the times in order to respond to emerging needs and to revive institutions that have lost the capacity to innovate.
можно было реагировать на новые потребности и активизировать деятельность учреждений, утративших способность к новаторству.

responsiveness of the United Nations to emerging needs.
впредь чутко реагировать на возникающие потребности.

organizing groups of experts for the purpose of formulating appropriate responses to emerging needs and servicing multilateral consultations
организации работы групп экспертов для выработки надлежащих мер реагирования на новые потребности и путем обслуживания многосторонних консультаций

the ability of the system to respond rapidly to emerging needs at the country level.
способности системы оперативно реагировать на потребности, возникающие на страновом уровне.

While flexibility is needed in order to continue to respond to emerging needs, a greater focus on selecting
Для дальнейшего учета возникающих потребностей требуется гибкость,

Projects are focused specifically on responding to emerging needs of Member States,
Проекты непосредственно нацелены на удовлетворение новых потребностей государств- членов,

Many of the projects focus on responding to emerging needs of Member States,
Многие проекты нацелены на удовлетворение возникающих потребностей государств- членов,

Consider options for modalities of engagement that are adapted to emerging needs in countries on its agenda,
Рассмотрение вариантов, касающихся механизмов взаимодействия, которые адаптируются к возникающим потребностям в странах, фигурирующих в ее повестке,

ensure its comprehensiveness and its responsiveness to emerging needs.
обеспечить его полноту и учет возникающих потребностей.

it has placed the organization in a better position to ensure timely responsiveness to emerging needs of beneficiary countries
о которых говорилось выше, она увеличивает возможности организации для своевременного удовлетворения новых потребностей стран- бенефициаров

further development in response to emerging needs with respect to future summits and major conferences.
дополнительных изменений в ответ, например, на возникновение новых потребностей в связи с будущими встречами на высшем уровне и крупными конференциями.

further development in response to emerging needs with respect to future summits and major conferences.
например, учитывать возникающие потребности в связи с будущими встречами на высшем уровне и крупными конференциями.

Country Directors to respond more quickly and effectively to emerging needs; to improve the quality
директорам по странам ЮНФПА быстрее и более эффективно удовлетворять возникающие потребности, повысить качество

standards adapted to emerging needs to cope with major and transboundary disasters;
адаптированные к новым потребностям, связанным с крупными трансграничными бедствиями;

to monitor the interactions that take place according to the new rules and to respond to emerging needs.
осуществлять мониторинг их взаимодействия на основе новых правил и с учетом возникающих потребностей.

adjust public-sector administrative systems and services to emerging needs.
службы государственного сектора коррективы с учетом новых потребностей.