TO ENCOURAGE THEM - перевод на Русском

• с чтобы побудить их
• с чтобы поощрять их
• в поощрения их
• рекомендовать им
• с чтобы стимулировать их
• предложить им
• убедить их
• привлечь их
• с чтобы призвать их
• с чтобы побуждать их
• с чтобы поощрить их

Примеры использования To encourage them на Английском языке и их переводы на Русский язык

offered settlers attractive tax incentives to encourage them to settle in the occupied territories.
предоставило поселенцам налоговые льготы, с тем чтобы поощрить их к поселению на оккупированных территориях.

Often, States have enacted special statutory rights for lenders and sellers so as to encourage them to extend credit.
Зачастую государства устанавливают особые статутные права для ссудодателей и продавцов, с тем чтобы побудить их к предоставлению кредитов.

Farmers need to be rewarded through incentive mechanisms for these"non-food services" to encourage them to adopt environmental conservation practices.
Следует при помощи механизмов стимулирования поощрять фермеров за предоставление таких<< не связанных с продовольствием услуг>>, с тем чтобы побуждать их широко внедрять методы, способствующие сохранению окружающей среды.

Afghanistan and Tajikistan to encourage them to be independent.
Афганистане и Таджикистане в целях поощрения их самостоятельности.

Special incentives are considered to female teachers to encourage them to teach in remote
Изучаются меры стимулирования учителей- женщин, чтобы побуждать их к работе в школах в отдаленных

the Foundation regularly plans trips for young women to encourage them to take these important first steps in their development and growth.
организует поездки для молодых женщин, чтобы дать им стимул к этим важным первым шагам в своем развитии и росте.

In the course of that meeting, I had an opportunity to talk to both of them and to encourage them to live up to the expectations of the international community.
Во время этой встречи я имел возможность побеседовать с ними обоими и призвать их не разочаровать ожиданий, которые возлагает международное сообщество на эту встречу.

Alternative livelihood has been provided to farmers to encourage them to end their dependence on opium poppy cultivation.
Фермерам были предоставлены возможности для выращивания альтернативных культур, с тем чтобы поощрить их к отказу от выращивания опийного мака, благодаря которому они получают средства к существованию.

Where possible, Governments work with their territories to encourage them to draft the appropriate domestic counter-terrorism laws,
По мере возможности, правительства ведут работу с их территориями, дабы побуждать их к разработке соответствующих внутренних контртеррористических законов,

During the reporting period, UNAMI continued its intensive engagement with parliamentary blocs to encourage them to finalize the selection of the new Board of Commissioners of the Independent High Electoral Commission.
В течение отчетного периода МООНСИ продолжала активно взаимодействовать с парламентскими блоками, побуждая их завершить отбор кандидатов в новый состав Совета уполномоченных Независимой высшей избирательной комиссии.

Consultation with social partners, to encourage them to deal with the issue of unequal pay.
Консультации с социальными партнерами, побуждающие их обращать особое внимание на вопросы, связанные с неравенством в сфере оплаты труда.

Quartet envoys continued to work with the parties to encourage them to step up direct contacts and refrain from counterproductive actions.
Посланники<< четверки>> попрежнему сотрудничали со сторонами, побуждая их активизировать прямые контакты и воздерживаться от контрпродуктивных действий.

To welcome the agreements made by the Parties of Regional Implementation Annexes and to encourage them to strengthen and widen their national
Приветствовать соглашения, заключенные Сторонами приложений об осуществлении на региональном уровне и призвать их укреплять и расширять их национальные

The project also aims to encourage them to visit World Heritage sites responsibly
Проект также направлен на то, чтобы поощрять их ответственно посещать объекты Всемирного наследия

Quartet envoys continued to work with the parties to encourage them to step up direct contacts and refrain from provocations, and reminded them of their road map obligations.
Посланники<< четверки>> продолжали работать со сторонами, побуждая их к активизации контактов и отказу от провокационных шагов и напоминая им об их обязанностях по условиям<< дорожной карты.

State social support is directed recipients to encourage them to work, creative
Государственная социальная поддерж ка направляется адресатам, чтобы побуждать их к трудовой, творческой

In addition, OHCHR works with selected companies to encourage them to apply human rights standards to their activities.
Кроме того, УВКПЧ работает с отдельными компаниями, призывая их соблюдать нормы в области прав человека в своей деятельности.

Weekly meetings with political party representatives to encourage them to develop and sign the Code of Conduct for the elections
Проводились еженедельные совещания с представителями политических партий, призванные побудить их разработать и подписать кодекс поведения для проведения выборов

The Office will also engage with Myanmar authorities to encourage them to continue legislative processes aimed at political freedom in the country.
Канцелярия будет также взаимодействовать с властями Мьянмы, с тем чтобы побудить их к продолжению законодательных процессов, направленных на установление политической свободы в стране.

UNFIP also works with key umbrella organizations to encourage them to a focus related to the Goals in their work.
ФМПООН также работает с ключевыми головными организациями для поощрения их к учету в своей деятельности аспектов, касающихся целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.