TO EVALUATE THE PERFORMANCE - перевод на Русском

• оценить работу
• для оценки работы
• оценки эффективности
• оценивать эффективность
• оценить результаты

Примеры использования To evaluate the performance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mechanisms to ensure financial accountability and to evaluate the performance of activities supported by the Fund, in order to ensure the application of environmental
Механизмов для обеспечения финансовой отчетности и оценки эффективности деятельности, получающей поддержку по линии Фонда,

the respondents were asked to evaluate the performance of local government only associated with the removal of garbage on a 5-point scale.
пришла в негодность, респондентам предлагалось оценить работу МСУ только связанную с вывозом мусора по 5- балльной шкале.

of any event and negative and/or positive situation concerning the supply of materials and/or performance of contracted services in order to evaluate the performance of suppliers.
позитивное событие или ситуацию, связанную с поставкой материалов и/ или выполнением услуг по договору, делая оценку эффективности поставщиков более корректной.

One of the indicators of achievement chosen to evaluate the performance of the cluster'Transport Trends to be conducted" Bureau Informal document No. 11, 2008, p. 4.">
Одним из показателей достижения, выбранных для оценки эффективности направления деятельности" Тенденции

As in the past we asked South Africans at the end of 2004 to evaluate the performance of the government on 23 key policy issues in SABC/ Markinor Opinion 2005 poll.
Как и ранее, в конце 2004 года мы обратились к жителям Южной Африки с просьбой оценить результаты деятельности правительства по решению 23 важнейших вопросов политики, которые были включены в опрос общественного мнения 2005 года, проведенный Южноафриканской радиовещательной корпорацией и компанией" Маркинор.

neutral body to evaluate the performance of programme managers system-wide.
нейтрального органа, с тем чтобы оценивать деятельность руководителей программ в рамках всей системы.

related intolerance are long term, some concrete criteria are needed in order to evaluate the performance of States and their progress in achieving these commitments.
рассчитаны на долгосрочный период, необходимы определенные конкретные критерии для оценки эффективности деятельности государств и достигнутого ими прогресса в области выполнения этих обязательств.

the senior managers' compact was established in 2006 to strengthen the capacity of the Secretary-General to evaluate the performance of his senior managers.
планов работы старших руководителей, цель которых заключается в расширении возможностей Генерального секретаря по оценке работы старших руководителей.

and, second, to evaluate the performance of the various bodies responsible for protecting human rights.
и, во-вторых, дать оценку эффективности различных органов, призванных обеспечивать защиту прав человека.

then every other year, all Working Parties will be requested to evaluate the performance of their activities in view of the expected accomplishments
затем один раз в два года всем рабочим группам будет предложено оценивать эффективность своей деятельности в свете ожидаемых достижений

Unfortunately, the preface tended to evaluate the performance of the Office in terms of its impact on the media and on public opinion
Она высказывает сожаление в связи с тем, что это предисловие стремится оценить результаты Управления с точки зрения воздействия на средства массовой информации

then every other year, all Working Parties will be requested to evaluate the performance of their activities in view of the expected accomplishments
затем один раз в два года всем рабочим группам будет предложено оценивать эффективность своей деятельности с учетом ожидаемых достижений

and on the other, to evaluate the performance of the country in promoting women's rights
с одной стороны, и оценить результаты, достигнутые страной в поощрении прав женщин

thereby making it easier to evaluate the performance of one company against another, as well as the performance of the same company over time.
касающихся доступа к медицинским препаратам, облегчая тем самым оценку показателей одной компании по сравнению с показателями другой, а также показателей работы этой компании на протяжении определенного времени.

established a care system for lab diagnosis products in order to evaluate the performance of such products in the labs,
создана система ухода за лабораторными диагностическими продуктами для оценки работы таких продуктов в лаборатории,

informal training in order to evaluate the performance of all educational institutions with regard to the training of the manpower needed by the labor market
неофициального обучения, с тем чтобы оценивать работу всех образовательных учреждений, связанную с подготовкой рабочей силы, необходимой на рынке труда,

visits to 23 jurisdictions to evaluate the performance of functioning courts in the Government-controlled zone
также 23 судебные инстанции, посещавшиеся для оценки работы действующих судов в контролируемой правительством зоне

This article proposes a systematic approach to evaluating the performance of national statistical systems.
В настоящей статье предлагается системный подход к оценке эффективности национальных статистических систем.

As to evaluating the performance of economic instruments,
Что касается оценки эффективности инструментов экономической политики,

To evaluate the performance of the SAICM financial mechanism;
Проведение оценки функционирования финансового механизма СПМРХВ;