Примеры использования To exacerbate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This unlawful act constitutes an attempt to exacerbate the situation in the region
large-scale forest planting has the potential to exacerbate water shortages.
religious intolerance would continue to exacerbate poverty, destabilize peaceful development
The lingering financial and economic crisis continues to exacerbate those pressures and to highlight the urgent need for progress.
Отголоски финансово- экономического кризиса по-прежнему усугубляют эти трудности, что со всей очевидностью указывает на необходимость добиться позитивных сдвигов.The poverty of families that were also suffering from the consequences of insecurity served only to exacerbate the situation.
Нищета в семьях, страдающих также от последствий отсутствия безопасности, только усугубляет ситуацию.violated international calls for the parties to refrain from taking actions likely to exacerbate the territorial dispute.
сторон международным призывам воздерживаться от принятия мер, способных усугубить территориальный спор.for the land issue, it is likely to constrain socio-economic reintegration and to exacerbate conflicts and insecurity in rural areas.
эта ситуация может стать препятствием для социально-экономической реинтеграции и обострить конфликты и ситуацию в плане безопасности в сельских районах.In this era of knowledge, globalization must become an instrument to fight that painful reality and not to exacerbate the crises, as has recently happened.
В эту эпоху знаний глобализация должна стать инструментом борьбы с подобной трагической реальностью, а не усугублять кризисы, очевидцами которых мы недавно стали.violence- tend to exacerbate mental disabilities.
в целом усугубляют психические заболевания.Samtskhe-Javakheti there are three issues that have had the potential to exacerbate ethnic tensions over the past ten
Самцхе- Джавахети существует три вопроса, которые потенциально могли обострить этническое напряжение за последние десятьIn that connection, the Committee notes that the continued non-recognition of divorce serves only to exacerbate problems associated with the de facto termination of marriage.
В этой связи Комитет отмечает, что продолжающееся непризнание развода лишь усугубляет проблемы, связанные с расторжением брака де-факто.Semigin the realist understands that"the regime will certainly attempt to exacerbate the current divisions between the leftist patriotic forces,
время реалист Семигин понимает, что" власть непременно попытается усилить нынешнее размежевание левопатриотических сил,attacks Iraqi citizens in order to exacerbate the situation in the demilitarized zone.
нападения на иракских граждан с целью усугубить положение в демилитаризованной зоне.trends continue to exacerbate vulnerability.
тенденции продолжают усугублять уязвимость.That phenomenon threatens to exacerbate the problem of the illicit proliferation of weapons in the hands of criminals and terrorists.
Это явление чревато угрозой обострения проблемы незаконного распространения оружия среди преступников и террористов.Numerous factors combine with disability to exacerbate the discriminatory and exclusionary effects noted in many education systems.
Инвалидность вступает во взаимодействие с целым рядом факторов, которые усугубляют дискриминацию и изолированность, которые характеризуют многие системы образования.Glaucoma is one of many communicable diseases that continue to exacerbate the health crisis in the African American community.
Глаукома является одной из многих инфекционных болезней, которая по-прежнему усугубляет кризис системы здравоохранения в афро-американских общинах.continues to exacerbate the health situation in the region.
продолжает усугублять положение региона в области здравоохранения.politicized issue with the potential to exacerbate conflict.
increased coastal erosion continue to exacerbate these challenges.
усилившаяся береговая эрозия продолжают усугублять эти проблемы.
