Примеры использования To exchange rate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, in accordance with the General Conference decisions, the appropriations are required to be restated by applying certain adjustments due to exchange rate differences.
В то же время в соответствии с решениями Генеральной конференции ассигнования должны подтверждаться на основе применения определенных коррективов с учетом изменений обменного курса.asked whether the increase in income was attributable entirely or in the main to exchange rate changes or whether other factors were involved.
объясняется ли увеличение поступлений всецело или главным образом изменениями обменного курса или здесь сыграли свою роль другие факторы.The resultant decrease of the Czech Republic's contribution in 1999 was also due to exchange rate fluctuations.
Обусловленное этим сокращение взноса Чешской Республики в 1999 году объясняется также колебаниями валютных курсов.The change from the comparable figure as at 30 June 2005 of $194.8 million was due to exchange rate fluctuations.
Изменение по сравнению с соответствующим показателем в размере 194, 8 млн. долл. США по состоянию на 30 июня 2005 года было обусловлено изменением обменных курсов.will not be exposed to exchange rate risk.
долгосрочный графика погашения и не будут подвержены валютному риску.equipment due to exchange rate fluctuations.
вследствие колебаний обменных курсов.Low-income countries in the Middle East/North Africa region were shown to be very vulnerable to exchange rate and interest rate risks.
Была продемонстрирована высокая уязвимость стран Ближнего Востока/ Северной Африки перед рисками изменения валютных курсов и процентных ставок.For loans indexed to foreign currency exchange rate, it shall be indicated the code of the foreign currency to exchange rate of which the loan received in Moldovan Lei was indexed.
Для займов, привязанных For loans indexed to foreign currency exchange rate, it shall be indicated the code of the foreign currency to exchange rate of which the credit granted in Moldovan Lei was indexed.
Для кредитов, привязанных although the latter may be delayed due to exchange rate fluctuations.
owing to exchange rate variations between the euro and the United States dollar;
вследствие изменения обменного курса евро по отношению к доллару США;the euros have been calculated to exchange rate 15.6466.
which is closely linked to exchange rate movements.
minimize the risks that may occur due to exchange rate and energy price volatility.
they become increasingly exposed to exchange rate instability.
они становятся все более восприимчивыми к нестабильности валютных курсов.than in past years, most of which was due to exchange rate gains.
в основном является результатом полученных выгод от изменения валютных курсов.Owing to exchange rate variables and any reversal of cost-of-living relativities, it is not
В связи с непостоянством валютных курсов и возможностью любых изменений сравнительной стоимости жизни невозможно предсказать,no provision had been made for absorbing potential cost increases relating to exchange rate fluctuations.
в набросках бюджета учитываются последствия инфляции, покрытие возможного роста расходов в связи с колебаниями валютных курсов никоим образом не предусматривается.as the economic developments referred to in the Argentinian request could not be demonstrably linked to exchange rate distortions in the base period.
экономическая ситуация, о которой говорилось в просьбе Аргентины, не может быть однозначно увязана с искажениями валютных курсов в базисный период.As for the increase due to exchange rate variations($ 21.4 million), the High Commissioner
