TO EXCHANGE RATE FLUCTUATIONS - перевод на Русском

• с колебаниями обменных курсов
• с колебаниями валютных курсов
• с изменений валютных курсов

Примеры использования To exchange rate fluctuations на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is especially important in a context where the current upward trend in regular resources is particularly vulnerable to exchange rate fluctuations.
Это имеет особо важное значение, если учесть, что нынешняя тенденция к росту регулярных ресурсов сильно зависит от колебаний валютных курсов.

However, the continued upward trend in regular resources sustained by UNDP over the past five years remains vulnerable to exchange rate fluctuations.
Однако сохраняющаяся тенденция к увеличению объема регулярных ресурсов ПРООН в течение прошедших пяти лет попрежнему уязвима в контексте колебаний обменных курсов.

The budget reflected an overall increase of $240,700 over the budget approved for 2003 owing to exchange rate fluctuations and increases in staff costs.
Бюджет отражает общее увеличение на 240 700 долл. США по сравнению с объемом утвержденного бюджета 2003 года, что обусловлено колебаниями валютных курсов и увеличением расходов по персоналу.

the Tribunal was exposed to exchange rate fluctuations.
Трибунал несет потери от колебаний обменного курса.

The resultant decrease of the Czech Republic's contribution in 1999 was also due to exchange rate fluctuations.
Обусловленное этим сокращение взноса Чешской Республики в 1999 году объясняется также колебаниями валютных курсов.

over the projection, and to exchange rate fluctuations.
а также с колебаниями курса валют.

for the rental of vehicles, owing to exchange rate fluctuations and the increase in the cost of fuel.
также аренду автотранспортных средств по причине колебаний обменных курсов и увеличения стоимости горючего.

The change from the comparable figure as at 30 June 2005 of $194.8 million was due to exchange rate fluctuations.
Изменение по сравнению с соответствующим показателем в размере 194, 8 млн. долл. США по состоянию на 30 июня 2005 года было обусловлено изменением обменных курсов.

equipment due to exchange rate fluctuations.
вследствие колебаний обменных курсов.

avoid undue exposure to exchange rate fluctuations and excessive asset valuation.
недопущения попадания в чрезмерную зависимость от колебаний валютного курса и радикальной переоценки активов.

although the latter may be delayed due to exchange rate fluctuations.
последнее может быть отсрочено из-за курсовых колебаний.

mostly due to exchange rate fluctuations and an increase in the cost of fuel.
главным образом вследствие колебаний валютных курсов и роста стоимости топлива.

losses due to exchange rate fluctuations.
обусловленных колебаниями валютного курса.

National staff($840,900, or 11.0 per cent), due primarily to the revision of the salary scales for national staff effective 1 September 2009 and to exchange rate fluctuations;
Национальный персонал>>( 840 900 долл. США, или 11, процента)-- ввиду главным образом пересмотра шкалы окладов национального персонала с 1 сентября 2009 года и ввиду колебаний валютных курсов;

The delegation also suggested that UNICEF rely on partnership with international financial institutions such as the World Bank to minimize expenditures related to exchange rate fluctuations and draw upon the best practices of relevant stakeholders
Эта делегация также высказала мысль о том, чтобы ЮНИСЕФ опирался на партнерские связи с международными финансовыми учреждениями, такими как Всемирный банк, в целях сведения к минимуму затрат, связанных с колебаниями обменных курсов, и использовал передовую практику соответствующих заинтересованных сторон

the effects of inflation, no provision had been made for absorbing potential cost increases relating to exchange rate fluctuations.
в набросках бюджета учитываются последствия инфляции, покрытие возможного роста расходов в связи с колебаниями валютных курсов никоим образом не предусматривается.

4 per cent may be attributed to exchange rate fluctuations and $178 million
могут быть, по оценкам, недополучены в связи с колебаниями валютных курсов, а 178 млн. долл.

subject to exchange rate fluctuations, and included payments budgeted for 2013
США с учетом колебаний обменных курсов, включая выплаты, заложенные в бюджет 2013 года,

The net reduced requirements of $13.6 million for the International Criminal Tribunal for Rwanda relate to exchange rate fluctuations in respect of the Tanzanian shilling($14.7 million),
Чистое сокращение потребностей на 13, 6 млн. долл. США для Международного уголовного трибунала по Руанде связано с колебаниями курса танзанийского шиллинга( 14, 7 млн. долл.

in November 2010 it was revised to $7.5 million owing largely to exchange rate fluctuations, representing a 7.4 per cent reduction in spending on the project;
1 млн. долл. США, но в ноябре 2010 года, в значительной мере вследствие изменения обменного курса, он был уменьшен до 7, 5 млн. долл. США, т. е. расходы по этому проекту были сокращены на 7, 4 процента;