TO EXPLORING - перевод на Русском

• изучить
• исследованию
• поиска
• в изучения
• в изыскания
• возможностей
• поискам

Примеры использования To exploring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some other delegations suggest that more attention should be devoted to exploring relevant proposals or suggestions related to
Коекакие же другие делегации предлагают уделять больше внимания в нынешний" период выжидания" исследованию соответствующих предложений

United States demonstrates the artists' cohesive vision and their commitment to exploring new and active roles for the artists in society.
Соединенных Штатов, демонстрирует общность их виденья и готовность к поискам новых и активных ролей художников в обществе.

It noted, however that it was open to exploring other options to facilitate progress, which may include the development of guidelines.
Движение отметило, однако, что в целях содействия достижению прогресса, оно готово изучить другие варианты, которые могут включать разработку руководящих принципов.

The High Commissioner suggested that an OHCHR assessment mission could visit the Democratic People's Republic of Korea with a view to exploring such possibilities with relevant officials on the ground.
Верховный комиссар выступила с предложением о направлении в Корейскую Народно-Демократическую Республику миссии УВКПЧ по оценке, с тем чтобы изучить такие возможности с соответствующими должностными лицами на месте.

We are committed to exploring ways to achieve progress
Мы готовы изучать пути достижения прогресса

UNHCR is also committed to exploring regional resettlement solutions to refugee problems, provided that the protection of refugees can be ensured.
УВКБ привержено также поиску решений проблем беженцев в рамках региональных схем переселения при наличии возможности обеспечить защиту беженцев.

created an atmosphere conducive to exploring peaceful avenues for ending a conflict.
создать атмосферу, благоприятствующую поиску мирных вариантов его урегулирования.

The seminar was devoted to exploring the possibilities for enhanced cooperation in respect of the special procedures mandates associated with these two issues.
Семинар был посвящен изучению возможностей более активного сотрудничества в том, что касается мандатов специальных процедур, связанных с этими двумя вопросами.

The article is devoted to exploring records and related to them documents concerning office
Статья посвящена изучению формулярных списков и родственных им документов служащих

This joint meeting will be dedicated to mutual information on ongoing activities and to exploring ways of enhancing cooperation, based on complementarities
Это совместное совещание будет посвящено обмену информацией о проводимых мероприятиях и изучению путей расширения сотрудничества на основе взаимодополняемости

I look forward to exploring further how we can best harmonize
Я намерен провести дальнейший анализ вопроса о том, каким образом мы можем обеспечить оптимальное согласование

their assistance to exploring and adopting options for green growth,
их помощь для изучения и принятия вариантов<<

we look forward to exploring how governments and civil society can work together to fight terrorism by addressing its drivers.
мы надеемся рассмотреть, как правительства и гражданское общество могут работать вместе над борьбой с терроризмом путем устранения его первопричин.

The Working Group gave priority to exploring the expansion of the Mutual Legal Assistance Request Writer Tool
Рабочая группа в первоочередном порядке изучила возможность расширения Программы составления просьб об оказании взаимной правовой помощи

For the purposes of this Guidance,“interpretation” refers to exploring what various data might mean or represent, not to deducing
В целях настоящего Руководства« интерпретация» обозначает изучение значений, которые могут иметь различные данные,

In this regard, we look forward to exploring what additional measures might be needed to strengthen
В связи с этим нам хотелось бы, чтобы был рассмотрен вопрос о том, какие дополнительные меры могут понадобиться для того, чтобы укрепить

With a view to contributing to civil society, priority is given to exploring partnerships with established local non-governmental organizations.
В целях оказания содействия гражданскому обществу приоритетное внимание уделяется изучению возможностей налаживания партнерских связей с широко известными местными неправительственными организациями.

The OPCW has been in touch with the Syrian authorities with a view to exploring possibilities of establishing the facts surrounding these allegations.
ОЗХО поддерживает контакты с сирийскими властями с целью изучения возможностей для установления фактов в связи с этими утверждениями.

In addition to exploring the question of disease prevalence,
Помимо изучения вопроса о распространенности заболеваний, в научных исследованиях

We look forward to exploring ways in which we can reduce the levels of distrust which unfortunately remain.
Мы с нетерпением ожидаем изучения путей снижения уровня недоверия, которое, к сожалению, сохраняется.