TO EXTEND GRATITUDE - перевод на Русском

• выразить благодарность
• выразить признательность

Примеры использования To extend gratitude на Английском языке и их переводы на Русский язык

23 February 2010), to extend gratitude to the Joint Arab Action organisations and Arab investors
23 февраля 2010 года), выразить признательность организациям, участвующим в Инициативе совместных действий арабских государств,

to urge the participating States to implement the recommendations of the conference; and to extend gratitude to States and funds which have previously given aid
настоятельно призвать государства- участники осуществить рекомендации этой конференции; и выразить признательность тем государствам и фондам, которые в прошлом предоставляли помощь

To extend gratitude to those Arab States which have contributed to covering the costs of opening the League mission in Iraq
Выразить благодарность арабским государствам, предоставившим средства на оплату расходов по открытию миссии Лиги в Ираке,

To extend gratitude to Member States for their efforts to assist Lebanon in providing aid to victims,
Выразить благодарность государствам- членам за их усилия по поддержке Ливана в деле оказания помощи жертвам,

To express appreciation to the Republic of the Sudan for hosting the first Sino-Arab Friendship Conference and to extend gratitude to the Sino-Arab Friendship Society
Выразить признательность Республике Судан за организацию первой Конференции китайско- арабской дружбы и поблагодарить Общество китайско- арабской дружбы

To extend gratitude and appreciation to those friendly States whose previous support has been an extremely important source of assistance to the budget of the Palestinian National Authority
Выразить благодарность и признательность дружественным государствам, поддержка которых на более раннем этапе стала крайне важным источником помощи для бюджета Палестинской национальной администрации,

To extend gratitude to the Secretary-General and Assistant Secretaries-General for their valued efforts
Выразить благодарность Генеральному секретарю и его заместителям за их ценный

To extend gratitude to the Arab States that have paid their contributions to financing the forces of the African Union while performing their tasks in Darfur and to call on the remaining Arab States to pay
Выразить благодарность тем арабским государствам, которые выплатили свои взносы на финансирование миссии сил Африканского союза в Дарфуре, и призвать остальные арабские государства выплатить взносы,

To extend gratitude to the Secretariat-General for opening an office of the League of Arab States in the Union of the Comoros and to call on the Comorian Government
Выразить благодарность Генеральному секретариату за открытие представительства Лиги арабских государств в Союзе Коморских Островов

To extend gratitude to those Arab States having met their commitments in support of the budget of the Palestinian National Authority,
Выразить благодарность тем арабским государствам, которые выполнили свои финансовые обязательства по поддержке бюджета Палестинской национальной администрации,

To extend gratitude to the Secretary-General for his efforts to achieve Somali reconciliation and for the endeavours of the Secretariat-General in that context, to request the Secretary-General to continue his efforts to monitor implementation of this resolution and submit a report thereon to the next session of the Council.
Выразить благодарность Генеральному секретарю за его усилия по достижению национального примирения в Сомали и Генеральному секретариату- за его работу в этом направлении и обратиться к Генеральному секретарю с просьбой и далее следить за выполнением данной резолюции и представить доклад по этому вопросу на следующей сессии Совета.

To extend gratitude to the Custodian of the Two Holy Mosques, King Abdullah bin Abdul Aziz of the Kingdom of Saudi Arabia, for his generous support of the World Food Programme to the tune of
Выразить благодарность Хранителю двух Священных мечетей королю Королевства Саудовская Аравия Абдалле ибн Абдель Азизу за его щедрую поддержку Всемирной продовольственной программы на сумму 500 млн. долл.

To extend gratitude to those Arab States which have undertaken to implement resolution 200(22 October 2000)
Выразить благодарность арабским государствам, взявшим на себя обязательство по выполнению резолюции 200 от 22 октября 2000 года

To extend gratitude to those Arab States,
Выразить благодарность арабским государствам,

To extend gratitude to those Arab States having met their commitments
Выразить благодарность тем арабским государствам, которые полностью или частично выполнили свои

To extend gratitude to Arab organizations that have given aid to Somalia
Выразить благодарность арабским организациям, предоставившим помощь Сомали,

To extend gratitude to the member States that have provided additional financial
Выразить благодарность государствам- членам, предоставившим дополнительную финансовую помощь

To extend gratitude to the Secretary-General for his efforts to achieve Somali national reconciliation
Выразить благодарность Генеральному секретарю за его усилия по достижению национального примирения в Сомали

To extend gratitude to those Arab States that have paid their commitments
Выразить благодарность тем арабским государствам, которые полностью или частично выполнили свои

To extend gratitude to those Member States which have provided additional financial
Выразить благодарность государствам- членам, предоставившим дополнительную финансовую помощь