TO FILE AN APPLICATION - перевод на Русском

• подать заявление
• подать заявку
• на подачу заявки
• подал ходатайство
• подавать прошение
• подачи ходатайства

Примеры использования To file an application на Английском языке и их переводы на Русский язык

The scope of the United Nations Dispute Tribunal is set out in article 3 of the draft statute(see annex I). Article 3 identifies the following persons as having a right to file an application before the Dispute Tribunal.
Сфера охвата Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций определена в статье 3 проекта статута Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций( см. приложение I). В статье 3 следующие лица определяются как лица, имеющие право подавать заявления в Трибунал по спорам.

you need to file an application in the corresponding authorities a week prior to the flight
нужно подавать заявление в соответствующие органы за неделю до полета

In order to file an application under the Madrid Agreement
Для подачи заявки по Мадридскому соглашению

To file an application in its own name on behalf of a group of named staff members who are entitled to file
Подачи от своего собственного имени иска в интересах группы поименованных сотрудников, которые имеют право на подачу иска

The authors also are of the view that the idea of requiring a woman who is under threat of death to file an application to the Constitutional Court was not an argument put forward by the State party in good faith.
Авторы также считают, что идея требовать от женщины, жизнь которой находится в опасности, подачи заявления в Конституционный суд не является достойным аргументом для государства- участника.

has received an official permit from EASA(the European Agency for Safety of Flights) to file an application for individual rights to operate flights to European Union countries on a permanent basis.
получила официальное разрешение EASA( Европейское агентство по безопасности полетов) на подачу заявки на получение индивидуальных прав на постоянной основе на выполнение полетов в страны Европейского Союза.

the Committee took note of the State party's argument that the author failed to file an application for supervisory review to the General Prosecutor, requesting him to lodge an objection with the Chairman of the Supreme Court.
Комитет принял к сведению довод государства- участника о том, что автор сообщения не подала Генеральному прокурору надзорную жалобу с просьбой о подаче протеста Председателю Верховного суда.

an applicant wishing to file an application with the United Nations Dispute Tribunal is required,
желающее подать заявление в Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций,

the World Trade Organization may wish to file an application for withdrawal of ICITO/GATT from the Fund; if that were to occur,
Всемирная торговая организация, возможно, пожелает подать заявку о прекращении членства ВКМТО/ ГАТТ в Фонде;

The right to file an application and registration of the appellation of origin of goods/ services(hereinafter- goods) and/
Правом на подачу заявки и регистрацию наименования места происхождения товара/ услуги( далее- товар)

the breeder shall have the right to file an application and to obtain a patent in his own name.
селекционер имеет право подать заявку и получить патент на свое имя.

Third, the author failed to file an application for judicial review in the Federal Court of Canada, Trial Division, of the negative PDRCC decision;
В-третьих, автор не подал заявление о судебном пересмотре в отделе судебных разбирательств Федерального суда Канады отрицательного решения по ПРСБК;

was adjourned on 14 November in order for counsel of the family to file an application for judicial review.
было приостановлено 14 ноября, с тем чтобы дать возможность адвокату семьи подать ходатайство о судебном рассмотрении дела.

Furthermore, the evaluation of the supporting documents submitted during the revised application procedure indicates that the need to file an application(for participating in the program)
Кроме того, оценка подтверждающих документов, представленных в ходе пересмотренной процедуры подачи заявок, указывает на то, что необходимость подачи заявки( для участия в Программе)

the Committee takes note of the State party's argument that the author failed to file an application for supervisory review to the General Prosecutor,
Комитет принимает во внимание довод государства- участника о том, что автор не подала надзорную жалобу Генеральному прокурору,

the first person to file an application;
первому лицу, регистрирующему заявку;

that it was unable to file an application to cancel its business license
он до 1992 года не мог подать заявления об аннулировании его лицензии на предпринимательскую деятельность

the right to file an application for the registration of intellectual property,
право подавать заявку на регистрацию интеллектуальной собственности,

In addition to filing an application with the RPF with the selected SPC must contract on obligatory pension insurance.
Кроме подачи заявления в ПФР с выбранным НПФ необходимо заключить договор об обязательном пенсионном страховании.

Has been employed or engaged in activity equal to work for at least 180 days during the 12 months prior to filing an application with an employment office.
Имело работу или занятие, приравниваемое к работе не менее 180 дней в течение 12 месяцев, предшествовавших подаче заявления в бюро по трудоустройству.