Примеры использования To form a government на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The National Party gained enough seats to form a government, and Sidney Holland became Prime Minister.
Национальная партия получила достаточно мест, чтобы сформировать правительство, и Сидни Холланд стал премьер-министром.Instructing the person concerned to form a Government and issuing a presidential decree naming its members;
Ii поручает назначенному им лицу сформировать правительство и издает президентский указ, назначающий его членов;Many experts are concerned that the leaders of populist parties will begin a more aggressive struggle in an attempt to form a government, which will lead to even more anti-European sentiments.
Многие эксперты обеспокоены тем, что лидеры популистских партий начнут более агрессивную борьбу в попытке сформировать правительство, что приведет к еще большим анитевропейским настроениям.we emphasize that President Karzai should move swiftly to form a Government that is able to meet the challenges.
президент Карзай должен в срочном порядке приступить к формированию правительства, способного решать серьезные проблемы.появятся реальные шансы сформировать правительство, котировки желтого металла могут получить существенный импульс для роста.Tunisian political forces have agreed to form a government.
между тунисскими политическими силами была достигнута договоренность о формировании правительства.especially after results are announced or during efforts to form a government.
особенно после объявления результатов или в период деятельности по формированию правительства.In practice, the monarch will ask the leader of a parliamentary block that has a majority in the Storting to form a government.
На практике монарх просит лидера парламентского блока, имеющего большинство в Стортинге, сформировать правительство.handed him a mandate to form a government.
вручил ему мандат на формирование правительства.The elections in 2015 resulted in no party winning enough seats to form a government.
В результате выборов в 2015 году правящая партия получила достаточно мест, чтобы сформировать правительство.he later opted to form a government with UNIP.
в итоге он образовал правительственную коалицию с ЮНИП.the Democratic Liberal Party and the Social Democratic Party joined forces to form a government.
социал-демократическая партии подписали соглашение о создании коалиции, которая должна сформировать правительство.It is confident that the parties will succeed in reaching an agreement to form a Government in Cambodia after the recent elections.
Что касается Камбоджи, то мы убеждены, что после недавних выборов стороны смогут прийти к договоренности о формировании правительства.In the Serbian parliamentary elections, Sava Grujić of the People's Radical Party wins enough votes to form a government in coalition with several independent members.
Леворадикальная партия« Сириза», победившая на парламентских выборах в Греции, сформирует правительство в коалиции с правой партией« Независимые греки».would have the right to form a government and dominate the writing of the new constitution.
о было вправе форма правительство и преобладает сочинительство новой конституции.Decree No. 134 of 4 April 2011 asking Dr. Adel Safar to form a Government.
Указ№ 134 от 4 апреля 2011 года о предложении дру Адель Сафару сформировать правительство.Over the past six months, political life in Lebanon was focused essentially on the parliamentary elections and the efforts to form a Government thereafter.
На протяжении последних шести месяцев политическая жизнь в Ливане была сосредоточена в основном на парламентских выборах и попытках сформировать правительство после их проведения.Despite these resignations, the Prime Minister had made every effort to form a government representative of all areas of the country.
Несмотря на это, премьер-министр предпринял все усилия по формированию правительства, представляющего все районы страны.These will be the first elections following the constitutional amendment in March 2006 to reduce the number of lawmakers required to form a government from a two-thirds to a simple majority.
Это будут первые выборы со времени внесения конституционной поправки в марте 2006 года с целью сокращения числа законодателей, необходимых для формирования правительства, с двух третей до простого большинства.lived in that electorate) and his Protectionist Party won enough seats to form a government with the support of the Labour Party.
его Протекционистская партия получила достаточное количество мест для формирования правительства в коалиции с Лейбористской партией Австралии.
