СФОРМИРОВАТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВО - перевод на Английском

• forming a government
• to establish a government
• form a government
• to appoint a government

Примеры использования Сформировать правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

альянс не сможет сформировать правительство национального единства.
alliance could form a Government of national unity.

Она получила абсолютное парламентское большинство и впервые с 1947 года смогла сформировать правительство.
The Labour Party won a majority and formed a government for the first time since 1974.

С учетом этих проблем новому назначенному премьер-министру Ахмеду Куреи было поручено сформировать правительство, с тем чтобы продолжить процесс реформ в Палестине и осуществление<< Дорожной карты.
Faced with these challenges, the new Prime Minister-designate, Ahmed Qurei, was tasked with forming a Government with a view to continuing the Palestinian reform process and the implementation of the Road Map.

справедливые выборы можно сформировать правительство, которое будет отвечать перед своими гражданами
fair elections can set up governments which are accountable to their citizens

Невозможность сформировать правительство и сильные позиции партии евроскептиков грозят спровоцировать наступление нового политического кризиса, который с высокой вероятностью превратится к кризис долговой.
The inability to form a government and the strong positions of the Eurosceptic party threaten to provoke the onset of a new political crisis that is likely to turn into a debt crisis.

Совет призывает стороны обеспечить неукоснительное выполнение этого соглашения и сформировать правительство единства и национального примирения без каких-либо увязок
The Council calls upon the parties to implement this agreement strictly and to form the Government of Unity and National Reconciliation without any linkages

В этом случае за ПР сохраняется возможность предложить другой партии сформировать правительство с учетом состава парламента
The PR then has the option of inviting another party to form Government, in light of the composition of Parliament,

мы намереваемся сформировать правительство национального примирения в первой половине августа.
we intend to form the Government of National Reconciliation in the first half of August.

Мэй пытается сформировать правительство меньшинства при поддержке североирландской Партии демократических юнионистов,
May tries to create the government of minority with the assistance of the Northern Irish Party of Democratic Unionists,

Кэмерон заявил, что надеется сформировать правительство в ближайшие дни после того, как его партия пережила" очень сильную ночь.
Cameron said he hoped to form a government in the coming days after his party enjoyed what he described as a"very strong night.

Однако Африканский союз просил Совет сформировать правительство, которое займет свое место в Африканском союзе
But the African Union has requested the Council to form a Government, which will take its seat in the African Union

Национальная партия получила достаточно мест, чтобы сформировать правительство, и Сидни Холланд стал премьер-министром.
The National Party gained enough seats to form a government, and Sidney Holland became Prime Minister.

Георг попросил Уильяма Палтни и Джона Картерета сформировать правительство, но менее чем через 48 часов, те вернули должностные печати, так как были
George asked Lord Bath and Carteret to form an administration, but after less than 48 hours they returned the seals of office,

Профсоюзы призывают сформировать правительство как можно скорее, потому что в противном случае ожидаемое осеннее повышение цен может реально привести к волне недовольства.
The unions are appealing for the soonest possible forming of the government, otherwise the autumn increase in prices will initiate a great surge of dissatisfaction.

Ii поручает назначенному им лицу сформировать правительство и издает президентский указ, назначающий его членов;
Instructing the person concerned to form a Government and issuing a presidential decree naming its members;

Многие негосударственные образования рассчитывают на получение возможности сформировать правительство и пытаются ссылаться на неуважение правительством прав человека в качестве оправдания для того, что они находятся в оппозиции к нему.
Many non-state entities aspire to form governments and to invoke an existing Government's lack of respect for human rights as a justification for their opposition.

Я подчеркнул, что помимо честного проведения голосования необходимо гарантировать транспарентность результатов выборов и сформировать правительство на основе широкого участия.
In addition to a credible ballot, I stressed the importance of transparent election results and an inclusive process of government formation.

Многие эксперты обеспокоены тем, что лидеры популистских партий начнут более агрессивную борьбу в попытке сформировать правительство, что приведет к еще большим анитевропейским настроениям.
Many experts are concerned that the leaders of populist parties will begin a more aggressive struggle in an attempt to form a government, which will lead to even more anti-European sentiments.

появятся реальные шансы сформировать правительство, котировки желтого металла могут получить существенный импульс для роста.
a real chance to form a government emerges, the price of gold may get a significant growth boost.

На практике монарх просит лидера парламентского блока, имеющего большинство в Стортинге, сформировать правительство.
In practice, the monarch will ask the leader of a parliamentary block that has a majority in the Storting to form a government.