TO FORM ASSOCIATIONS - перевод на Русском

• создавать ассоциации
• на создание ассоциаций
• создавать объединения
• образовывать ассоциации
• объединяться в ассоциации
• на формирование ассоциаций

Примеры использования To form associations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee also regrets that civil servants continue to be denied the right to form associations and to bargain collectively, in violation of article 22 of the Covenant.
Комитет также выражает сожаление по поводу того, что в нарушение статьи 22 Пакта гражданские служащие по прежнему лишены права образовывать ассоциации и вести коллективные переговоры.

The networking benefits of the Internet may also allow women to form associations and income-generating small and medium-sized enterprises.
Преимущества Интернета в связи с созданием сетей также могут позволить женщинам создавать ассоциации и небольшие и средние предприятия, обеспечивающие получение дохода.

The Palestinian Basic Law as amended in 2003 affirms the right of Palestinians to form associations and to participate in political life.
В Основном законе Палестины с внесенными в него в 2003 году изменениями подтверждается право палестинцев на создание ассоциаций и участие в политической жизни.

and the right to form associations art. 12(2) c.
статьи 12 и права образовывать ассоциации( пункт 2 c) статьи 12.

He requested clarification of the reply to question 25 of the list of issues on the right of migrants to form associations and be part of their executive bodies.
Он просит уточнить ответ на вопрос 25 из перечня вопросов относительно права мигрантов создавать ассоциации и профсоюзы, а также входить в состав их исполнительных органов.

the security services of the right to form associations.
службами безопасности права на создание ассоциаций.

16 of that reportedly might infringe upon the right of judges and lawyers to form associations.
16 этого законопроекта могут ущемлять право судей и адвокатов создавать ассоциации.

human rights organizations testified about violations of the right to form associations.
показания правозащитных организаций о нарушении права на создание ассоциаций.

CMW recommended legislative amendments to guarantee the right of migrant workers to form associations and trade unions.
КТМ рекомендовал внести поправки в законодательство, с тем чтобы гарантировать право трудящихся- мигрантов создавать ассоциации и профсоюзы.

the right to form associations, including trade unions
право на создание ассоциаций, включая профессиональные союзы

to assemble peacefully without arms and to form associations and organizations.
проводить мирные собрания без оружия и создавать ассоциации и организации.

Article 42(1) of the Constitution states:“Citizens have the right to form associations and political parties.
Пункт 1 статьи 42 Конституции гласит:" Граждане имеют право создавать ассоциации и политические партии.

right to hold public office and right to form associations or unions.
право занимать государственную должность и право создавать ассоциации или союзы.

However, the tendency to form associations along ethnic lines,
Однако тенденция создания ассоциаций по этнической линии,

They are free to form associations, trade unions and political parties, subject to respect for the provisions of the law.
Они имеют возможность свободно создавать организации, профсоюзы, политические партии при условии соблюдения закона.

Many countries also have measures in place establishing incentives to encourage persons with disabilities to form associations or social enterprises and to initiate income-generating activities.
Многие страны также используют меры по созданию стимулов для инвалидов в плане формирования объединений и социальных предприятий и начала приносящей доход деятельности.

Citizens of the Republic of Belarus have the right on their own initiative to form associations and engage in active associations..
Граждане Республики Беларусь имеют право по своей инициативе создавать общественные объединения и вступать в действующие общественные объединения..

necessary limitations on the right to form associations remained unchanged in substance as regards the aspects relevant to article 4 b.
необходимых ограничений права на создание ассоциаций, по существу осталось неизменным в преломлении к аспектам, относящимся к статье 4 b.

freedom of assembly, and freedom to form associations.
свободы собраний и свободы создания ассоциаций.

A new NGO law is presently being drafted in conformity with the updated provisions in the new Constitution concerning the right to form associations.
В настоящее время идет разработка нового Закона об НПО в соответствии с измененными положениями новой Конституции, касающимися права на создание объединений.