TO INCLUSIVE - перевод на Русском

• к инклюзивному
• к всеохватывающему
• открытого для всех
• на всеохватное
• на включающее
• к всеобщему
• к всеобъемлющему
• к инклюзивным
• к общенародной
• к комплексному

Примеры использования To inclusive на Английском языке и их переводы на Русский язык

They had no access to inclusive education and information
Они не имеют доступа к инклюзивному образованию и информации,

He stressed the need for innovative approaches to inclusive finance and applauded efforts by microfinance institutions to diversify their selection of financial services
Оратор подчеркивает необходимость инновационных подходов к инклюзивному финансированию и приветствует усилия учреждений микрофинансирования, направленные на диверсификацию отбора

ESCAP has implemented a variety of activities to assist least developed countries in areas related to inclusive and environmentally sustainable development.
ЭСКАТО осуществила ряд мероприятий для оказания наименее развитым странам помощи в областях, касающихся открытого для всех и экологически устойчивого развития.

Take special measures to guarantee Roma children equal access to inclusive quality education
Принять конкретные меры по обеспечению детям из числа рома равного доступа к инклюзивному качественному образованию

notes that there is no enforceable right to inclusive education.
отмечает отсутствие мер по обеспечению права на всеохватное образование.

Right to inclusive education Ms. Lena Saleh,
Право на включающее образование Г-жа Лена Салех,

Section two briefly considers the applicable normative framework to inclusive education from the perspective of both treaty law
В разделе II кратко рассматриваются нормативные рамки, применимые к инклюзивному образованию с точки зрения

to establish an enforceable right to inclusive education.
обеспечить реализацию права на всеохватное образование.

The creative industries represented the key to inclusive industrial development
Ключом к инклюзивному развитию является креативная экономика

Access to inclusive, functional and quality education, corresponding to the needs of our rapidly changing world.
Крайне необходим также доступ к всеобщему, функциональному и качественному образованию, отвечающему потребностям нашего быстро изменяющегося мира.

A shift to inclusive and sustainable development will not be possible if millions of people are denied the opportunity to earn their living in conditions of equity and dignity.
Невозможно перейти к инклюзивному и устойчивому развитию, если миллионы людей лишены возможности зарабатывать себе на жизнь в условиях равенства и достоинства.

The contributions of States to the present report offer a number of examples where international cooperation has been effective in supporting the change to inclusive education systems.
Представленные государствами в ходе подготовки настоящего доклада материалы позволяют привести ряд примеров эффективности международного сотрудничества в поддержке перехода к инклюзивным системам образования.

She wondered whether the transition from special needs to inclusive education should be a gradual process,
Оратор интересуется, должен ли переход от системы образования, учитывающей особые потребности, к инклюзивному образованию быть постепенным процессом,

players related to inclusive innovations.
других участников применительно к инклюзивным инновациям.

Ensure that all children with disabilities have access, in all provinces and territories, to inclusive education and are not forced to attend segregated schools only designed for children with disabilities;
Обеспечить, чтобы все дети- инвалиды во всех провинциях и территориях имели доступ к инклюзивному образованию и не были вынуждены посещать сегрегированные школы, предназначенные только для детей- инвалидов;

that we should move from integrated education to inclusive.
в целом надо двигаться от интегрированного к инклюзивному образованию.

Brazil had for some years been implementing integrated policies to guarantee children with disabilities access to inclusive education and social and economic integration.
течение нескольких лет проводила комплексную политику, направленную на обеспечение доступа детей- инвалидов к инклюзивному образованию и социально-экономической интеграции.

there was high expectation that growth would lead to inclusive development.
появились большие надежды на то, что этот рост приведет к инклюзивному развитию.

compromise are the essential elements in a peaceful transition to inclusive democracy.
компромисс- основные элементы мирного перехода к всеобъемлющей демократии.

The transformation of special schools into resource centres, as part of the process of moving from a segregated to inclusive education system, can be extremely useful in this regard.
Преобразование специальных школ в учебно-методические центры в рамках процесса перехода от системы сегрегации к инклюзивной системе образования может в этой связи оказаться чрезвычайно эффективным решением.