TO INCREASING DEMAND - перевод на Русском

• на рост спроса
• увеличению спроса
• на растущий спрос
• повышению спроса
• на увеличение спроса

Примеры использования To increasing demand на Английском языке и их переводы на Русский язык

In response to increasing demand for statistics related to the measurement of human resource in Australia,
В условиях растущего спроса спрос на статистические данные, связанные с измерением людских ресурсов в Австралии,

To expand the programme in response to increasing demand and to ensure it continues to address ICTD capacity-building needs in the region, APCICT plans to
Для расширения программы с учетом увеличения спроса и для обеспечения того, чтобы она по-прежнему позволяла удовлетворять потребности в укреплении потенциала в целях ИКТР в регионе,

The current lack of electricity in South-East Europe due to increasing demand and further exacerbated by reduced electricity supplies has led to shortages/blackouts in Albania,
Нынешний дефицит электроэнергии в Юго-Восточной Европе, который был вызван растущим спросом на нее и еще более усугубился в результате сокращения поставок электроэнергии, привел к перебоям/

In response to increasing demand for project funding from country offices that continue to support gender mainstreaming and the empowerment of women,
В ответ на увеличивающийся спрос на финансирование проектов со стороны представительств в странах, которые продолжают поддерживать учет гендерной проблематики

the need to convert forested land to agricultural production in some countries due to increasing demand for food and fuel may be a threat to use of natural forests as carbon sinks.
друг с другом- например, преобразование лесов в сельскохозяйственные угодья в некоторых странах в связи с ростом потребностей в продовольствии и топливе может создавать угрозу для использования естественных лесов в качестве накопителей углерода.

partly due to increasing demand and to higher prices for fish.
вызвано отчасти возросшим спросом и повышением цен на рыбу.

at a time when the expanding activities of the Organization led to increasing demand for conference services,
расширение мероприятий Организации Объединенных Наций ведет к расширению спроса на конференционное обслуживание,

for data collection and analysis following the peak in the 1990 round of censuses and to increasing demand for MCH/FP services.
достигнутого в ходе цикла переписей 1990 года, так и повышением спроса на услуги в области ОЗМР/ ПС.

UNCTAD can respond to increasing demand for technical cooperation;
ЮНКТАД могла удовлетворять растущие потребности в техническом сотрудничестве;

quantities of ammunition stored at a given stockpile location change in response to increasing demand.
хранимых в том или ином конкретном месте размещения склада, меняются с учетом растущего спроса.

public service delivery and can help governments respond to increasing demand for public services in a challenging financial environment.
может помочь правительствам должным образом реагировать на возросший спрос на государственные услуги в сложной финансовой обстановке.

it can respond to increasing demand for technical assistance in areas of its expertise
она могла удовлетворять увеличивающиеся потребности в технической помощи в областях,

that State-owned enterprises were not in a position to respond to increasing demand by themselves.
государственные предприятия не в состоянии самостоятельно удовлетворить растущий спрос.

where it is responding to increasing demand and agreed global priorities.
в которых она способна удовлетворять растущий спрос и решать согласованные глобальные приоритетные задачи.

especially in improving domestic markets and national productivity, with a view to increasing demand for Dominican products that would be available in international, regional and subregional markets worldwide.
национальных показателей производительности с точки зрения увеличения спроса на доминиканскую продукцию, которая сможет выйти на международные, региональные и субрегиональные рынки по всему миру.

gold buying may resume in the near future due to increasing demand in China in the holiday period,
покупки золота могут возобновиться в ближайшее время в связи с повышением спроса в Китае в праздничный период,

In order to respond to increasing demand and to produce harmonized statistics, Eurostat proposed to develop data gathering on new types of crime(largely organised crime) and on EU-level criminal justice measures, so as to propose methods of data collection on money-laundering,
В связи с возрастающим спросом и исходя из соображений гармонизации статистики Евростат предложил организовать сбор данных по новым видам преступности( в основном организованной преступности) и о принимаемых на уровне ЕС мерах по линии уголовного правосудия,

Sales of high-tech stocks have led to increased demand for defensive assets like gold.
Продажи высокотехнологических компаний привели к увеличению спроса на защитные активы, как золото.

What might help to increase demand and promote Russian products abroad?
Что позволит увеличить спрос и продвижение отечественной продукции за рубежом?

The higher number was due to increased demand from NGOs.
Большее количество объясняется возросшим спросом со стороны НПО.