УВЕЛИЧЕНИЯ СПРОСА - перевод на Английском

• increasing demand
• surge in demand
• growing demand
• increased demand
• increasing demands
• demand increases
• demand growth
• rising demand

Примеры использования Увеличения спроса на Русском языке и их переводы на Английский язык

является потенциальным источником увеличения спроса на продовольственные товары.
is a potential source of increased demand for food products.

Комитет рекомендует учредить должность класса С3 для сотрудника по компьютерным информационным системам ввиду увеличения спроса; это должно привести к достижению ощутимой экономии.
The Committee recommends acceptance of the P-3 post for the Computer Information Systems Officer in view of the increase in demand; this should result in identifiable savings.

Реформы рынков труда проводились с целью устранения элементов жесткости на местных рынках труда и увеличения спроса на рабочую силу.
Labour market reforms were introduced to eliminate rigidities in local labour markets and increase the demand for labour.

принимая меры для противодействия рецессионным тенденциям и увеличения спроса.
adopting policies to counter the recessionary trends and expand demand.

Продажи готового проката снизились на 7% г/ г до 4, 19 млн т из-за перераспределения продаж в пользу полуфабрикатов вследствие увеличения спроса на эти виды продукции на зарубежных рынках.
Finished steel sales dropped by 7% yoy to 4.19 m t driven by sales redistribution in favour of semis due to increased demand for this product in international markets.

увеличения числа выходов на пенсию, увеличения спроса на услуги и изменения потребностей
issues of ageing workers, increasing retirements, higher demands on services and the changing needs

Однако, возможно, в результате создания национальных и международных механизмов контроля за законно изготовляемыми прекурсорами или из-за увеличения спроса наркоторговцы стали искать новые каналы поставок.
However, possibly as a result of existing national and international mechanisms for the control of legitimately manufactured precursors or because of increased demand, drug traffickers have begun to looking for additional supply channels.

Предполагается, что городам размером с Бангкок необходимо 2 гигаватта дополнительной электроэнергии при увеличения на 1 градус Цельсия из-за увеличения спроса на кондиционирование воздуха.
It is estimated that cities the size of Bangkok may require as much as 2 gigawatts of additional electricity for each increase of 1 degree Celsius in temperature due to increased demand for air conditioning.

возможно из-за увеличения спроса на связанные с добычей нефти услуги.
probably due to increased demand for oil related services.

Частные инвестиции в энергоэффективное строительство- неотъемлемое условие увеличения спроса на строительные материалы в долгосрочной перспективе.
Private investments in energy-efficient construction are critical to increasing the demand for construction materials in the long term.

С учетом увеличения спроса на высококвалифицированную рабочую силу в стране была оперативно расширена система высшего образования,
With the increasing demand for highly skilled labor in the country, a rapid expansion of higher education has been undertaken

С учетом значительного увеличения рабочей нагрузки Комиссии вследствие стремительной глобализации торговли и увеличения спроса на единообразное торговое право необходимо предоставить ей ресурсы,
In the light of its vastly expanded workload, which was a result of the rapid development of globalized trade and the increasing demand for uniformity in trade legislation, the Commission would

касающиеся изменения климата, увеличения спроса на электроэнергию, получаемую из возобновляемых источников энергии,
two resolutions that relate to climate change, the growing demand for energy from renewable sources and threats to the availability

Учитывая постоянную урбанизацию и увеличения спроса на мобильность в крупных городах,
Given the ongoing urbanization and increasing demand for mobility in big cities,

систем удаления отходов исходя из сценариев увеличения спроса на услуги и перехода на низкоуглеродные технологии.
water and waste systems with scenarios of demand growth and low carbon intensity.

ФАО ожидает увеличения спроса на консультативную помощь в связи с Соглашением по сельскому хозяйству,
FAO envisaged an increasing demand for advice with regard to the AoA, including for technical cooperation projects,

необходимо создать более надежную основу для увеличения спроса, особенно в развивающихся странах,
it was necessary to generate a more sustainable basis for demand growth, especially in the developing countries,

загрязнения атмосферы, увеличения спроса на энергоносители и вопроса об истощении природных ресурсов.
air pollution, the rising demand for energy and the issue of natural-resource depletion.

при этом усилия по сокращению выбросов в результате использования действующих автомобилей затрудняются в результате увеличения спроса на автотранспортные перевозки.
pollution from motor vehicles, and efforts to reduce emissions from existing vehicles are thwarted by an increasing demand for more transportation.

Это был результат увеличения спроса в связи с контроллером в обратную совместимость Wii с играми GameCube и тот факт, что несколько игр Wii
The official controllers have become scarce at retailers, as an increased demand of the controller started due to the Wii's backward compatibility with GameCube games