Примеры использования Growing demand на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Despite these ongoing initiatives, the growing demand outstrips the existing support
Thus, there is growing demand for services on the island.
Frequency of flights to Mestia, Georgia, not satisfy growing demand.
The rapid development of the construction sector dictates the constantly growing demand for competent staff.
Бурное развитие строительного сектора диктует постоянно возрастающий спрос на грамотных сотрудников.We are constantly expanding our partnership network to meet the growing demand for our products.
Мы постоянно расширяем сеть партнеров, чтобы удовлетворить растущий спрос на нашу продукцию.To meet the growing demand for products in 1980-1981.
Для удовлетворения возрастающей потребности в изделиях в 1980- 1981 гг.There is also now a growing demand for such reports at the regional level.
The past decade has seen a growing demand for United Nations humanitarian assistance.
За прошедшее десятилетие мы стали свидетелями увеличения спроса на гуманитарную помощь, предоставляемую Организацией Объединенных Наций.Certainly, in Vietnam there is also a growing demand for helicopters.
Безусловно, растет спрос на вертолеты и во Вьетнаме.The growing demand for energy will require massive investment.
The growing demand for seafood and depletion of traditional fishery objects' makes to search for new objects of fishery.
Растущий спрос на морепродукты и истощение запасов традиционных объектов про мысла заставляет искать новые объекты промысла.A growing demand for suburban real estate,
А растущий спрос на пригородную недвижимость,Growing demand for the yen may be triggered by a fall in the stock markets after the Fed raising interest rates,
Рост спроса на иену может быть спровоцирован падением на фондовых рынках после повышения процентных ставок ФРС,The presentation stressed that the establishment of a United Nations commission on geographical information was urgently required to meet a growing demand for geographical information.
Оратор подчеркнул, что для удовлетворения растущих потребностей в географической информации необходимо срочно создать комиссию по географической информации Организации Объединенных Наций.We, at the UCMS Group, also see the growing demand for outsourcing of accounting functions,
Мы в UCMS Group также видим рост спроса на аутсорсинг учетных функций,The growing demand for portable Raman systems for material verification is constituted in the vast capabilities of this spectroscopic technique.
Растущий спрос на портативные КР-( Раман) системы для верификации входного сырья вытекает из многочисленных возможностей этого спектрального метода.The United Nations faces a major challenge in addressing growing demand and reaching all whom the Organization serves in the most accountable, effective and efficient way possible.
Организация Объединенных Наций сталкивается с серьезными трудностями в части удовлетворения растущих потребностей и проведения работы со всеми обслуживаемыми ею субъектами с максимальным уровнем подотчетности, эффективности и результативности.The work programme has evolved considerably over the years to meet a growing demand for advice and information on PPP from UNECE Member States.
С течением времени программа работы претерпела значительные изменения для удовлетворения возрастающего спроса государств- членов ЕЭК ООН на консультационные услуги и информацию о ГЧП.Growing demand has resulted in over-consumption,
Рост спроса привел к избыточному потреблению,The growing demand in the industry for fiber-reinforced composites is driven by excellent performance of this material.
Растущий спрос в отрасли на детали из композитов, армированных волокном, обусловлен отличными эксплуатационными качествами такого материала.
