ROSTOUCÍ POPTÁVKA in English translation

• growing demand
• increasing demand
• soaring demand
• rising demand

Examples of using Rostoucí poptávka in Czech and their translations into English

záplavy v severní části Evropy, rostoucí poptávka Indie a Číny
floods in the northern part of Europe, increasing demand from India and China,

Co je tedy příčinou rostoucí poptávky po ekologicky pěstovaných potravinách na ukrajinském trhu?
So what are the reasons for growing demand for organic food in Ukrainian market?

komunikačních technologií si všimli rostoucí poptávky po svých výrobcích.
communication technologies have noticed an increased demand for their products.

Vzhledem k očekávané rostoucí poptávce po lehkých užitkových vozidlech bude zvýšená účinnost znamenat významný příspěvek k omezení emisí v dopravě.
In view of the expected growing demand for light commercial vehicles, the increased efficiency will represent an important contribution to the reduction of transport emissions.

Ve snaze udržet krok s rostoucí poptávkou NCH postavila čtyři nové výrobní závody po celém území USA.
To keep up with increasing demand, NCH built four new manufacturing plants throughout the US.

Aby dokázala uspokojit rostoucí poptávku, vlastnila společnost v roce 1975 již 50 moderních nákladních vozů, umožňujících transport normovaných palet
To meet growing demand, by 1975 there were 50 modern HGVs available which facilitated the transportation of standard pallets

Řeší rostoucí poptávku po nezrušitelném kreditním limitu,
They address the increasing demand for non-cancellable credit limits,

Kromě toho v souvislosti s rostoucí poptávkou po výrobě potravin
Furthermore, faced with growing demand for food and energy production,

Diskuse u kulatého stolu, zaměřena na rostoucí poptávku po práci na noční směny po celé Británii,
A roundtable discussion reflecting on the rising demand for night shift work across the UK

Proto jsme svědky velké a rostoucí poptávky prakticky po celé nabídce produktů Wacker Neuson.
Accordingly, we are seeing a large and increasing demand across practically all of the Wacker Neuson product range.

S více než 500 odbornými zaměstnanci vyškolenými za účelem plnění a výroby rostoucí poptávky po výrobcích, které budou vyváženy do více než 90 zemích na světě.
With a staff of almost 500 specialists, trained to meet and manufacture a growing demand for products that will be exported to more than 90 countries around the world.

existují způsoby, jak uspokojit rostoucí poptávku.
there are ways to continue to meet rising demand.

K uspokojení rostoucí poptávky, množství česneku dovezeného z Číny do USA strmě vzrostlo. Mezi roky 1995 až 2009.
To feed the growing demand, Between 1995 and 2009, the amount of garlic imported from China to the US skyrocketed.

Je proto nutné spravovat je takovým způsobem, aby bylo zaručeno trvale udržitelné využívání zdrojů rybolovu a zároveň uspokojování rostoucí poptávky po produktech rybolovu.
It is therefore necessary to manage them in such a way as to ensure sustainable exploitation of fisheries whilst also satisfy the increasing demand for fisheries products.

úsporná energetická opatření by měla hrát klíčovou úlohu v omezování rostoucí poptávky a snižování množství spotřebovaného paliva.
action to save energy should play a key role in both curtailing rising demand and in reducing the amount of fuel burned.

K uspokojení rostoucí poptávky, množství česneku dovezeného z Číny do USA strmě vzrostlo. Mezi roky 1995 až 2009.
To feed the growing demand, the amount of garlic imported from China to the US skyrocketed. Between 1995 and 2009.

spekulací v zemědělství a rostoucí poptávky žene ceny nahoru.
agricultural speculation and increasing demand is pushing up prices.

které se specializují na výrobu kvalitního růžového vína vyráběného na základě rostoucí poptávky.
which have specialised in the production of a quality rosé, tailored to a growing demand.

Tato spolupráce se ještě více prohloubila při pokračujícím procese globalizace a rostoucí poptávce evropských zemí po fosilních palivech.
Their close cooperation has deepened further through the ongoing process of globalisation and the European countries' growing demand for fossil fuels.

učinit opatření ve smyslu této obecné rostoucí poptávky po spravedlivějším a důstojnějším partnerství,
take the measure of this general and growing demand for a fairer, more dignified partnership,