EVER-INCREASING in Czech translation

• stále rostoucí
• stále větší
• stále vyšší
• neustále rostoucí
• stále narůstající
• stále rostoucího
• dál větší

Examples of using Ever-increasing in English and their translations into Czech

President-in-Office.-(SL) The ever-increasing cost of energy,
Úřadující předseda.-(SL) Stále rostoucí ceny energií,

Wherever there is no water treatment plant, we are putting ever-increasing amounts of poison into our scarce water resources.
Kdekoli, kde neexistuje čistička odpadních vod, vypouštíme do našich vzácných vodních zdrojů stále větší množství jedů.

I would just like to point out that it is essential to take into account the pressure on the European automotive industry and the ever-increasing competition.
pánové ráda poukázala na to, že je naprosto nezbytné vzít v úvahu tlak na evropský automobilový průmysl a stále narůstající hospodářskou soutěž.

since food quality has an ever-increasing effect on the quality of life of European citizens.
kvalita potravin má stále rostoucí dopad na kvalitu života evropských občanů.

He rarely attended classes, spending most of his time serving the needs of the ever-increasing numbers of devotees,
Jen zřídka navštěvoval přednášky, většinu času trávil službou věnovanou potřebám stále rostoucího počtu oddaných,

where the ever-increasing quantities of shale gas being obtained have completely transformed the gas market.
desetiletí za Spojenými státy, kde stále rostoucí objemy těžby břidlicového plynu zcela změnily trh s plynem.

Of man's ever-increasing knowledge of science
Vědy a techniky, V úžasné líhni stále rostoucího lidského poznání,

to house the ever-increasing population.
k ubytování stále rostoucí populace.

Instead, the Commission continues authorising an ever-increasing number of GMOs to enter the EU agricultural market.
Namísto toho Komise pokračuje ve schvalování vstupu stále rostoucího počtu geneticky modifikovaných plodin na zemědělský trh EU.

produce the necessary food that is required for an ever-increasing population.
pěstovali a vyráběli nezbytné potraviny pro stále rostoucí počet obyvatel.

HU During this cycle the European Parliament has had the task of exercising control over the administration of an ever-increasing number of agencies,
HU Úkolem Evropského parlamentu v současném volebním období bylo vykonávat dohled nad správou stále rostoucího počtu agentur,

to halt the ever-increasing brain drain of qualified workers.
je zastavit stále rostoucí odliv mozků kvalifikovaných pracovníků.

In view of the ever-increasing international trade
Vzhledem ke stále rostoucímu mezinárodnímu obchodu

In some countries, public service broadcasters face ever-increasing political pressure
V některých zemích čelí provozovatelé veřejnoprávního vysílání neustále rostoucímu politickému tlaku

Finally, oil companies are operating at ever-increasing depths, making intervention very difficult when there is an accident and putting the marine environment at risk.
A nakonec, ropné společnosti pracují ve stále větších hloubkách, což velmi ztěžuje zásah v případě nehody a vystavuje mořské prostředí riziku.

This will enable an ever-increasing number of people to learn that looking after their health starts with diet.
Umožní stále většímu počtu lidí, aby si uvědomili, že péče o zdraví začíná výživou.

They are drilling everything they can, and at ever-increasing depths, which clearly increases the risk of accidents.
Dělají vrty všude, kde mohou, a ve stále větších hloubkách, což jasně zvyšuje nebezpečí havárie.

If similar growth is recorded in the coming years, how will we cope with the financial crisis with our ever-increasing spending?
Bude-li podobný nárůst zaznamenán i v nadcházejících letech, jak s našimi stále rostoucími výdaji zvládneme finanční krizi?

at best a Tom Thumb in politics and geostrategy, despite the ever-increasing expectations of European public opinion.
jde o politiku a geostrategii, navzdory stále rostoucím očekáváním evropského veřejného mínění.

The ever-increasing energy consumption along with its growing prices necessitates the op-timisation in the use of available energy sources as well as exploring for new energy sources.
Rostoucí spotřeba energie společně s její vzrůstající cenou vede nutně k optimalizaci využívání dostupné energie a k hledání nových zdrojů energie.